古诗文网

网站URL： https://www.gushiwenwang.com.cn
最后点入：2024-12-18 16:03:15 · 加入时间：2024-12-18 16:03:14
关键词标签
古诗文网介绍：
古诗文网提供古代经典古诗文的原文和翻译，包括唐诗三百首、宋词精选、元曲精选、写景的古诗、咏物诗、节日古诗、古代抒情诗、送别诗、爱情古诗等经典古诗文大全,让您在进选诗词搜索的时候通过古诗文网尽快找到您需要的古诗文
古诗文网的SEO收录情况：
《古诗文网》由网友主动性提交被导航心灵秘境集整理收录的，导航心灵秘境集仅提供古诗文网 - www.gushiwenwang.com.cn的基础信息并免费向大众网友展示。
古诗文网 - www.gushiwenwang.com.cn的是IP地址：- 地址：-，www.gushiwenwang.com.cn的百度权重为0、百度手机权重为0、百度收录为0条、360收录为0条、搜狗收录为0条、谷歌收录为0条、百度来访流量大约在-之间、百度手机端来访流量大约在-之间、www.gushiwenwang.com.cn的备案号是赣ICP备18007976号-10、备案人叫赣州鸿鹄网络科技有限公司、被百度收录的关键词有0个、手机端关键词有0个、迄今为止已经创建1年3月29日。
下载地址：txt下载、docx下载、pdf下载、rar下载、zip下载
本页地址：http://s6n.w6.hk/sousuodh/33293.html
古诗文网的SEO综合查询
SEO信息	百度来访IP：- \| 移动端来访IP：- \| 出站链接：1 \| 站内链接：32
IP网速：	IP地址：- 地址：- \| 网速：819毫秒
ALEXA排名	世界排名： \| 预估IP： \| 预估PV：
备案信息	赣ICP备18007976号-10 \| 名称：赣州鸿鹄网络科技有限公司 \| 已创建：1年3月29日
收录	百度	360	搜狗	谷歌
查询	0	0	0	0
电脑关键词	手机关键词	页面友好	首页位置	索引	近期收录
0	0	电脑端优秀	-	0	0
服务器信息协议类型 HTTP/1.1 200 OK 页面类型 text/html;charset=utf-8 服务器类型 JSP3/2.0.14 程序支持 PHP/5.4.45 连接标识消息发送 2024年11月20日 17时33分00秒 GZIP检测已启用GZIP压缩源文件大小 164.15KB 压缩后大小 50.82KB 压缩率 69.04%
网站快照
                  古 诗 文 网 诗 词 作 者 名 句 典 籍 历 史 知 识 成 语 写 作 全 部 诗 词 诗 人 诗 句 文 章 古 籍 成 语 句 首 句 尾 诗 词 全 集 类 别 不 限 写 景 咏 物 春 天 夏 天 秋 天 冬 天 写 雨 写 雪 写 风 写 花 梅 花 荷 花 菊 花 柳 树 月 亮 山 水 写 山 写 水 长 江 黄 河 儿 童 写 鸟 写 马 田 园 边 塞 地 名 抒 情 爱 国 离 别 送 别 思 乡 思 念 爱 情 励 志 哲 理 闺 怨 悼 亡 写 人 老 师 母 亲 友 情 战 争 读 书 惜 时 婉 约 豪 放 诗 经 民 谣 节 日 春 节 元 宵 节 寒 食 节 清 明 节 端 午 节 七 夕 节 中 秋 节 重 阳 节 忧 国 忧 民 咏 史 怀 古 宋 词 精 选 小 学 古 诗 初 中 古 诗 高 中 古 诗 古 文 观 止 辞 赋 精 选 小 学 文 言 文 初 中 文 言 文 高 中 文 言 文 古 诗 十 九 首 唐 诗 三 百 首 古 诗 三 百 首 宋 词 三 百 首 作 者 不 限 李 白 杜 甫 白 居 易 苏 轼 辛 弃 疾 李 清 照 王 维 刘 禹 锡 纳 兰 性 德 李 商 隐 杜 牧 陆 游 陶 渊 明 孟 浩 然 李 煜 柳 宗 元 韩 愈 王 安 石 欧 阳 修 韦 应 物 齐 己 李 贺 曹 植 王 昌 龄 刘 长 卿 杨 万 里 张 籍 屈 原 孟 郊 王 勃 范 仲 淹 诸 葛 亮 许 浑 晏 殊 罗 隐 韦 庄 戴 叔 伦 朝 代 不 限 先 秦 汉 朝 魏 晋 南 北 朝 隋 朝 唐 朝 五 代 宋 朝 金 朝 元 朝 明 朝 清 朝 现 代 近 现 代 近 代 当 代 形 式 不 限 诗 词 曲 文 言 文 辞 赋 黄 鹤 楼 送 孟 浩 然 之 广 陵 唐 朝 李 白 故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ， 烟 花 三 月 下 扬 州 。 
 孤 帆 远 影 碧 空 尽 ， 唯 见 长 江 天 际 流 。 
 故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ， 烟 花 三 月 下 扬 州 。 
 友 人 在 黄 鹤 楼 与 我 辞 别 ， 在 柳 絮 如 烟 、 繁 花 似 锦 的 阳 春 三 月 去 扬 州 远 游 。 
 孤 帆 远 影 碧 空 尽 ， 唯 见 长 江 天 际 流 。 
 ( 唯 通 ： 惟 ) 孤 船 帆 影 渐 渐 消 失 在 碧 空 尽 头 ， 只 看 见 滚 滚 长 江 向 天 际 奔 流 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 张 国 举 唐 诗 精 华 注 译 评 长 春 ： 长 春 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 3 6 1 3 7 2 、 于 海 娣 等 唐 诗 鉴 赏 大 全 集 北 京 ： 中 国 华 侨 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 1 7 1 1 8 故 人 西 辞 黄 鹤 ( h è ) 楼 ， 烟 花 三 月 下 扬 州 。 
 黄 鹤 楼 ： 中 国 著 名 的 名 胜 古 迹 ， 故 址 在 今 湖 北 武 汉 市 武 昌 蛇 山 的 黄 鹄 矶 上 ， 属 于 长 江 下 游 地 带 ， 传 说 三 国 时 期 的 费 祎 于 此 登 仙 乘 黄 鹤 而 去 ， 故 称 黄 鹤 楼 。 
 原 楼 已 毁 ， 现 存 楼 为 1 9 8 5 年 修 葺 。 
 孟 浩 然 ： 李 白 的 朋 友 。 
 之 ： 往 、 到 达 。 
 广 陵 ： 即 扬 州 。 
 故 人 ： 老 朋 友 ， 这 里 指 孟 浩 然 。 
 辞 ： 辞 别 。 
 烟 花 ： 形 容 柳 絮 如 烟 、 鲜 花 似 锦 的 春 天 景 物 ， 指 艳 丽 的 春 景 。 
 下 ： 顺 流 向 下 而 行 。 
 孤 帆 ( f ā n ) 远 影 碧 ( b ì ) 空 尽 ， 唯 见 长 江 天 际 流 。 
 ( 唯 通 ： 惟 ) 碧 空 尽 ： 消 失 在 碧 蓝 的 天 际 。 
 尽 ： 尽 头 ， 消 失 了 。 
 碧 空 ： 一 作 “ 碧 山 ” 。 
 唯 见 ： 只 看 见 。 
 天 际 流 ： 流 向 天 边 天 际 ： 天 边 ， 天 边 的 尽 头 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 张 国 举 唐 诗 精 华 注 译 评 长 春 ： 长 春 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 3 6 1 3 7 2 、 于 海 娣 等 唐 诗 鉴 赏 大 全 集 北 京 ： 中 国 华 侨 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 1 7 1 1 8 这 首 诗 不 同 于 王 勃 《 送 杜 少 府 之 任 蜀 州 》 那 种 少 年 刚 肠 的 离 别 ， 也 不 同 于 王 维 《 渭 城 曲 》 那 种 深 情 体 贴 的 离 别 。 
 而 是 表 现 一 种 充 满 诗 意 的 离 别 。 
 其 之 所 以 如 此 ， 是 因 为 这 是 两 位 风 流 潇 洒 的 诗 人 的 离 别 ， 还 因 为 这 次 离 别 跟 一 个 繁 华 的 时 代 、 繁 华 的 季 节 、 繁 华 的 地 区 相 联 系 ， 在 愉 快 的 分 手 中 还 带 着 诗 人 的 向 往 ， 这 就 使 得 这 次 离 别 多 了 点 诗 意 ， 少 了 份 伤 感 。 
 李 白 与 孟 浩 然 的 交 往 ， 是 他 当 年 轻 快 意 的 时 候 ， 所 以 眼 里 所 看 到 的 无 不 是 美 好 惬 意 。 
 这 次 离 别 正 是 开 元 盛 世 ， 太 平 而 又 繁 荣 ， 季 节 是 烟 花 三 月 、 春 意 最 浓 的 时 候 ， 从 黄 鹤 楼 顺 着 长 江 而 下 ， 这 一 路 都 是 繁 花 似 锦 。 
 李 白 是 那 样 一 个 浪 漫 、 爱 好 游 览 的 人 ， 所 以 这 次 离 别 完 全 是 在 很 浓 郁 的 畅 想 曲 和 抒 情 诗 的 气 氛 里 进 行 的 。 
 李 白 心 里 没 有 什 么 忧 伤 和 不 愉 快 ， 相 反 地 认 为 孟 浩 然 这 趟 旅 行 快 乐 得 很 ， 他 向 往 扬 州 地 区 ， 又 向 往 孟 浩 然 ， 所 以 一 边 送 别 ， 一 边 心 也 就 跟 着 飞 翔 ， 胸 中 有 无 穷 的 诗 意 随 着 江 水 荡 漾 。 
 “ 故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ” ， 这 一 句 不 光 是 为 了 点 题 ， 更 因 为 黄 鹤 楼 是 天 下 名 胜 ， 可 能 是 两 位 诗 人 经 常 流 连 聚 会 之 所 。 
 因 此 一 提 到 黄 鹤 楼 ， 就 带 出 种 种 与 此 处 有 关 的 富 于 诗 意 的 生 活 内 容 。 
 而 黄 鹤 楼 本 身 ， 又 是 传 说 仙 人 飞 上 天 空 去 的 地 方 ， 这 和 李 白 心 目 中 这 次 孟 浩 然 愉 快 地 去 广 陵 ， 又 构 成 一 种 联 想 ， 增 加 了 那 种 愉 快 的 、 畅 想 曲 的 气 氛 。 
 “ 烟 花 三 月 下 扬 州 ” ， 在 “ 三 月 ” 上 加 “ 烟 花 ” 二 字 ， 把 送 别 环 境 中 那 种 诗 的 气 氛 涂 抹 得 尤 为 浓 郁 。 
 烟 花 ， 指 烟 雾 迷 蒙 ， 繁 花 似 锦 。 
 给 读 者 的 感 觉 绝 不 是 一 片 地 、 一 朵 花 ， 而 是 看 不 尽 、 看 不 透 的 大 片 阳 春 烟 景 。 
 三 月 是 烟 花 之 时 ， 而 开 元 时 代 繁 华 的 长 江 下 游 ， 又 正 是 烟 花 之 地 。 
 “ 烟 花 三 月 ” ， 不 仅 再 现 了 那 暮 春 时 节 、 繁 华 之 地 的 迷 人 景 色 ， 而 且 也 透 露 了 时 代 气 氛 。 
 此 句 意 境 优 美 ， 文 字 绮 丽 ， 清 人 孙 洙 誉 为 “ 千 古 丽 句 ” 。 
 李 白 渴 望 去 扬 州 之 情 溢 于 言 表 。 
 诗 的 后 两 句 看 起 来 似 乎 是 写 景 ， 但 在 写 景 中 包 含 着 一 个 充 满 诗 意 的 细 节 。 
 “ 孤 帆 远 影 碧 空 尽 ” 李 白 一 直 把 朋 友 送 上 船 ， 船 已 经 扬 帆 而 去 ， 而 他 还 在 江 边 目 送 远 去 的 风 帆 。 
 李 白 的 目 光 望 着 帆 影 ， 一 直 看 到 帆 影 逐 渐 模 糊 ， 消 失 在 碧 空 的 尽 头 ， 可 见 目 送 时 间 之 长 。 
 帆 影 已 经 消 逝 了 ， 然 而 李 白 还 在 翘 首 凝 望 ， 这 才 注 意 到 一 江 春 水 ， 在 浩 浩 荡 荡 地 流 向 远 远 的 水 天 交 接 之 处 。 
 最 后 一 句 是 眼 前 景 象 ， 但 又 不 单 纯 是 写 景 。 
 李 白 对 朋 友 的 一 片 深 情 ， 李 白 的 向 往 ， 正 体 现 在 这 富 有 诗 意 的 神 驰 目 注 之 中 。 
 诗 人 的 心 潮 起 伏 ， 正 像 滚 滚 东 去 的 一 江 春 水 。 
 总 之 ， 这 一 场 极 富 诗 意 的 、 两 位 风 流 潇 洒 的 诗 人 的 离 别 ， 对 李 白 来 说 ， 又 是 带 着 一 片 向 往 之 情 的 离 别 ， 被 诗 人 用 绚 烂 的 阳 春 三 月 的 景 色 ， 将 放 舟 长 江 的 宽 阔 画 面 ， 将 目 送 孤 帆 远 影 的 细 节 ， 极 为 传 神 地 表 现 出 来 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 裴 斐 李 白 诗 歌 赏 析 集 成 都 ： 巴 蜀 书 社 ， 1 9 8 8 年 2 月 版 ： 第 4 0 0 页 2 、 萧 涤 非 等 唐 诗 鉴 赏 辞 典 上 海 ： 上 海 辞 书 出 版 社 ， 1 9 8 3 年 1 2 月 版 ： 第 3 0 0 3 0 2 页 g ù 故 r é n 人 x ī 西 c í 辞 h u á n g 黄 h è 鹤 l ó u 楼 ， ， y ā n 烟 h u ā 花 s ā n 三 y u è 月 x i à 下 y á n g 扬 z h ō u 州 。 
 。 
 g ū 孤 f ā n 帆 y u ǎ n 远 y ǐ n g 影 b ì 碧 k ō n g 空 j ì n 尽 ， ， w é i 唯 j i à n 见 z h ǎ n g 长 j i ā n g 江 t i ā n 天 j ì 际 l i ú 流 。 
 。 
 故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ， 烟 花 三 月 下 扬 州 。 
 孤 帆 远 影 碧 空 尽 ， 唯 见 长 江 天 际 流 。 
 故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ， 烟 花 三 月 下 扬 州 。 
 孤 帆 远 影 碧 空 尽 ， 唯 见 长 江 天 际 流 。 
 《 黄 鹤 楼 送 孟 浩 然 之 广 陵 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 4 . h t m l 唐 诗 三 百 首 ， 小 学 古 诗 ， 写 景 ， 写 水 ， 长 江 ， 地 名 ， 离 别 ， 友 情 ， 送 别 ， 早 教 古 诗 1 0 0 首 ， 古 诗 里 的 十 二 个 月 写 景 ， 写 水 ， 送 别 ， 友 情 ， 小 学 古 诗 ， 唐 诗 三 百 首 ， 早 教 ， 月 份 ， 小 学 生 必 背 古 诗 8 0 首 ， 将 进 酒 唐 朝 李 白 君 不 见 ， 黄 河 之 水 天 上 来 ， 奔 流 到 海 不 复 回 。 
 君 不 见 ， 高 堂 明 镜 悲 白 发 ， 朝 如 青 丝 暮 成 雪 。 
 人 生 得 意 须 尽 欢 ， 莫 使 金 樽 空 对 月 。 
 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 尽 还 复 来 。 
 烹 羊 宰 牛 且 为 乐 ， 会 须 一 饮 三 百 杯 。 
 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 将 进 酒 ， 杯 莫 停 。 
 与 君 歌 一 曲 ， 请 君 为 我 倾 耳 听 。 
 钟 鼓 馔 玉 不 足 贵 ， 但 愿 长 醉 不 复 醒 。 
 古 来 圣 贤 皆 寂 寞 ， 惟 有 饮 者 留 其 名 。 
 陈 王 昔 时 宴 平 乐 ， 斗 酒 十 千 恣 欢 谑 。 
 主 人 何 为 言 少 钱 ， 径 须 沽 取 对 君 酌 。 
 五 花 马 ， 千 金 裘 ， 呼 儿 将 出 换 美 酒 ， 与 尔 同 销 万 古 愁 。 
 君 不 见 ， 黄 河 之 水 天 上 来 ， 奔 流 到 海 不 复 回 。 
 你 难 道 没 有 看 见 吗 ？ 那 黄 河 之 水 犹 如 从 天 上 倾 泻 而 来 ， 波 涛 翻 滚 直 奔 东 海 从 来 不 会 再 往 回 流 。 
 君 不 见 ， 高 堂 明 镜 悲 白 发 ， 朝 如 青 丝 暮 成 雪 。 
 你 难 道 没 有 看 见 ， 在 高 堂 上 面 对 明 镜 ， 深 沉 悲 叹 那 一 头 白 发 ？ 早 晨 还 是 青 丝 到 了 傍 晚 却 变 得 如 雪 一 般 。 
 人 生 得 意 须 尽 欢 ， 莫 使 金 樽 空 对 月 。 
 人 生 得 意 之 时 就 要 尽 情 的 享 受 欢 乐 ， 不 要 让 金 杯 无 酒 空 对 皎 洁 的 明 月 。 
 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 尽 还 复 来 。 
 上 天 造 就 了 我 的 才 干 就 必 然 是 有 用 处 的 ， 千 两 黄 金 花 完 了 也 能 够 再 次 获 得 。 
 烹 羊 宰 牛 且 为 乐 ， 会 须 一 饮 三 百 杯 。 
 且 把 烹 煮 羔 羊 和 宰 牛 当 成 一 件 快 乐 的 事 情 ， 如 果 需 要 也 应 当 痛 快 地 喝 三 百 杯 。 
 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 将 进 酒 ， 杯 莫 停 。 
 岑 勋 ， 元 丹 丘 ， 快 点 喝 酒 ， 不 要 停 下 来 。 
 与 君 歌 一 曲 ， 请 君 为 我 倾 耳 听 。 
 ( 倾 耳 听 一 作 ： 侧 耳 听 ) 我 给 你 们 唱 一 首 歌 ， 请 你 们 为 我 倾 耳 细 听 。 
 钟 鼓 馔 玉 不 足 贵 ， 但 愿 长 醉 不 复 醒 。 
 ( 不 足 贵 一 作 ： 何 足 贵 ； 不 复 醒 一 作 ： 不 愿 醒 ) 山 珍 海 味 的 豪 华 生 活 算 不 上 什 么 珍 贵 ， 只 希 望 能 醉 生 梦 死 而 不 愿 清 醒 。 
 古 来 圣 贤 皆 寂 寞 ， 惟 有 饮 者 留 其 名 。 
 ( 古 来 一 作 ： 自 古 ； 惟 通 ： 唯 ) 自 古 以 来 圣 贤 都 是 孤 独 寂 寞 的 ， 只 有 会 喝 酒 的 人 才 能 够 留 传 美 名 。 
 陈 王 昔 时 宴 平 乐 ， 斗 酒 十 千 恣 欢 谑 。 
 陈 王 曹 植 当 年 设 宴 平 乐 观 ， 喝 着 名 贵 的 酒 纵 情 地 欢 乐 。 
 主 人 何 为 言 少 钱 ， 径 须 沽 取 对 君 酌 。 
 你 为 何 说 我 的 钱 不 多 ？ 只 管 把 这 些 钱 用 来 买 酒 一 起 喝 。 
 五 花 马 ， 千 金 裘 ， 呼 儿 将 出 换 美 酒 ， 与 尔 同 销 万 古 愁 。 
 名 贵 的 五 花 良 马 ， 昂 贵 的 千 金 皮 衣 ， 快 叫 侍 儿 拿 去 统 统 来 换 美 酒 吧 ， 让 我 们 一 起 来 消 除 这 无 尽 的 长 愁 ！ 参 考 资 料 ： 1 、 山 东 省 教 学 研 究 室 普 通 高 中 新 课 程 实 验 教 科 书 · 语 文 （ 选 修 ） 唐 诗 宋 词 选 读 ： 山 东 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 8 ： 3 4 2 、 李 静 唐 诗 宋 词 鉴 赏 北 京 ： 华 文 出 版 社 ， 2 0 0 9 ： 6 0 6 1 君 不 见 ， 黄 河 之 水 天 上 来 ， 奔 流 到 海 不 复 回 。 
 将 进 酒 ： 劝 酒 歌 ， 属 乐 府 旧 题 。 
 将 （ q i ā n g ） ： 请 。 
 君 不 见 ： 乐 府 中 常 用 的 一 种 夸 语 。 
 天 上 来 ： 黄 河 发 源 于 青 海 ， 因 那 里 地 势 极 高 ， 故 称 。 
 君 不 见 ， 高 堂 明 镜 悲 白 发 ， 朝 如 青 丝 暮 成 雪 。 
 高 堂 ： 高 大 的 厅 堂 。 
 一 说 指 父 母 。 
 青 丝 ： 黑 发 。 
 人 生 得 意 须 尽 欢 ， 莫 使 金 樽 ( z ū n ) 空 对 月 。 
 得 意 ： 适 意 高 兴 的 时 候 。 
 金 樽 ： 中 国 古 代 的 盛 酒 器 具 。 
 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 尽 还 复 来 。 
 烹 羊 宰 牛 且 为 乐 ， 会 须 一 饮 三 百 杯 。 
 会 须 ： 正 应 当 。 
 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 将 进 酒 ， 杯 莫 停 。 
 岑 夫 子 ： 岑 勋 。 
 丹 丘 生 ： 元 丹 丘 。 
 二 人 均 为 李 白 的 好 友 。 
 杯 莫 停 ： 一 作 “ 君 莫 停 ” 。 
 与 君 歌 一 曲 ， 请 君 为 我 倾 耳 听 。 
 ( 倾 耳 听 一 作 ： 侧 耳 听 ) 与 君 ： 给 你 们 ， 为 你 们 。 
 君 ， 指 岑 、 元 二 人 。 
 倾 耳 听 ： 一 作 “ 侧 耳 听 ” 。 
 钟 鼓 馔 ( z h u à n ) 玉 不 足 贵 ， 但 愿 长 醉 不 复 醒 。 
 ( 不 足 贵 一 作 ： 何 足 贵 ； 不 复 醒 一 作 ： 不 愿 醒 ) 钟 鼓 ： 富 贵 人 家 宴 会 中 奏 乐 使 用 的 乐 器 。 
 馔 玉 ： 形 容 食 物 如 玉 一 样 精 美 。 
 不 愿 醒 ： 也 有 版 本 为 “ 不 用 醒 ” 或 “ 不 复 醒 ” 。 
 古 来 圣 贤 皆 寂 寞 ， 惟 有 饮 者 留 其 名 。 
 ( 古 来 一 作 ： 自 古 ； 惟 通 ： 唯 ) 陈 王 昔 时 宴 平 乐 ， 斗 酒 十 千 恣 ( z ì ) 欢 谑 ( x u è ) 。 
 陈 王 ： 指 陈 思 王 曹 植 。 
 平 乐 ： 观 名 。 
 在 洛 阳 西 门 外 ， 为 汉 代 富 豪 显 贵 的 娱 乐 场 所 。 
 恣 ： 纵 情 任 意 。 
 谑 ： 戏 。 
 主 人 何 为 言 少 钱 ， 径 须 沽 取 对 君 酌 。 
 主 人 ： 指 宴 请 李 白 的 人 ， 元 丹 丘 。 
 言 少 钱 ： 一 作 “ 言 钱 少 ” 。 
 径 须 ： 干 脆 ， 只 管 。 
 沽 ： 买 。 
 五 花 马 ， 千 金 裘 ( q i ú ) ， 呼 儿 将 出 换 美 酒 ， 与 尔 同 销 万 古 愁 。 
 五 花 马 ： 指 名 贵 的 马 。 
 一 说 毛 色 作 五 花 纹 ， 一 说 颈 上 长 毛 修 剪 成 五 瓣 。 
 裘 ： 皮 衣 。 
 尔 ： 你 。 
 销 ： 同 “ 消 ” 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 山 东 省 教 学 研 究 室 普 通 高 中 新 课 程 实 验 教 科 书 · 语 文 （ 选 修 ） 唐 诗 宋 词 选 读 ： 山 东 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 8 ： 3 4 2 、 李 静 唐 诗 宋 词 鉴 赏 北 京 ： 华 文 出 版 社 ， 2 0 0 9 ： 6 0 6 1 《 将 进 酒 》 原 是 汉 乐 府 短 箫 铙 歌 的 曲 调 ， 标 题 的 意 思 为 “ 劝 酒 歌 ” ， 内 容 多 是 咏 唱 喝 酒 放 歌 之 事 。 
 这 首 诗 约 作 于 天 宝 十 一 载 （ 公 元 7 5 2 年 ） ， 他 当 时 和 友 人 岑 勋 在 嵩 山 另 一 老 友 元 丹 丘 的 颍 阳 山 居 作 客 ， 作 者 正 值 仕 途 遇 挫 之 际 ， 所 以 借 酒 兴 诗 ， 来 了 一 次 酣 畅 淋 漓 的 抒 发 。 
 在 这 首 诗 里 ， 李 白 “ 借 题 发 挥 ” ， 借 酒 消 愁 ， 感 叹 人 生 易 老 ， 抒 发 了 自 己 怀 才 不 遇 的 心 情 。 
 这 首 诗 十 分 形 象 的 体 现 了 李 白 桀 骜 不 驯 的 性 格 ： 对 自 己 充 满 自 信 、 孤 高 自 傲 、 热 情 豪 放 ， “ 天 生 我 材 必 有 用 ” 、 “ 人 生 得 意 须 尽 欢 ” 。 
 全 诗 气 势 豪 迈 ， 感 情 豪 放 ， 言 语 流 畅 ， 具 有 极 强 的 感 染 力 。 
 李 白 咏 酒 的 诗 歌 非 常 能 体 现 他 的 个 性 ， 思 想 内 容 深 沉 ， 艺 术 表 现 成 熟 。 
 《 将 进 酒 》 即 为 其 代 表 作 。 
 诗 歌 发 端 就 是 两 组 排 比 长 句 ， 如 挟 天 风 海 雨 向 读 者 迎 面 扑 来 。 
 “ 君 不 见 ， 黄 河 之 水 天 上 来 ， 奔 腾 到 海 不 复 回 ” ， 颍 阳 去 黄 河 不 远 ， 登 高 纵 目 ， 故 借 以 起 兴 。 
 黄 河 源 远 流 长 ， 落 差 极 大 ， 如 从 天 而 降 ， 一 泻 千 里 ， 东 走 大 海 。 
 如 此 波 澜 壮 阔 的 现 象 ， 必 定 不 是 肉 眼 能 够 看 到 的 ， 作 者 是 幻 想 的 ， 言 语 带 有 夸 张 。 
 上 句 写 大 河 之 来 ， 势 不 可 挡 ； 下 句 写 大 河 之 去 ， 势 不 可 回 。 
 一 涨 一 消 ， 构 成 舒 卷 往 复 的 咏 叹 味 ， 是 短 促 的 单 句 （ 如 “ 黄 河 落 天 走 东 海 ” ） 所 没 有 的 。 
 紧 接 着 ， “ 君 不 见 ， 高 堂 明 镜 悲 白 发 ， 朝 如 青 丝 暮 成 雪 ” ， 恰 似 一 波 未 平 、 一 波 又 起 。 
 如 果 说 前 二 句 为 空 间 范 畴 的 夸 张 ， 这 二 句 则 是 时 间 范 畴 的 夸 张 。 
 悲 叹 人 生 苦 短 ， 而 又 不 直 言 ， 却 说 “ 高 堂 明 镜 悲 白 发 ” ， 一 种 搔 首 顾 影 、 徒 呼 奈 何 的 神 态 宛 如 画 出 。 
 将 人 生 由 青 春 到 老 的 全 过 程 说 成 “ 朝 ” “ 暮 ” 之 事 ， 把 原 本 就 短 暂 的 说 得 更 为 短 暂 ， 与 前 两 句 把 原 本 壮 阔 的 说 得 更 为 壮 阔 ， 是 “ 反 向 ” 的 夸 张 。 
 开 篇 “ 以 河 之 水 一 去 不 复 返 喻 人 生 易 逝 ” ， “ 以 黄 河 的 伟 大 永 恒 形 出 生 命 的 渺 小 脆 弱 ” 。 
 这 个 开 端 可 谓 悲 感 至 极 ， 却 又 不 堕 纤 弱 ， 可 以 说 是 巨 人 式 的 感 伤 ， 具 有 惊 心 动 魄 的 艺 术 力 量 ， 同 时 也 是 由 长 句 排 比 开 篇 的 气 势 感 造 成 的 。 
 这 种 开 篇 的 方 法 作 者 经 常 用 ， 比 如 “ 弃 我 去 者 ， 昨 日 之 日 不 可 留 ； 乱 我 心 者 ， 今 日 之 日 多 烦 忧 ” （ 《 宣 城 谢 朓 楼 饯 别 校 书 叔 云 》 ） ， 沈 德 潜 说 ： “ 此 种 格 调 ， 太 白 从 心 化 出 ” ， 可 见 其 颇 具 创 造 性 。 
 此 诗 两 作 “ 君 不 见 ” 的 呼 告 （ 一 般 乐 府 诗 只 是 篇 首 或 篇 末 偶 尔 用 ） ， 又 使 诗 句 感 情 色 彩 大 增 。 
 所 谓 大 开 大 阖 者 ， 此 可 谓 大 开 。 
 “ 人 生 得 意 须 尽 欢 ” ， 这 似 乎 是 宣 扬 及 时 行 乐 的 思 想 ， 然 而 只 不 过 是 现 象 而 已 。 
 诗 人 “ 得 意 ” 过 没 有 ？ “ 凤 凰 初 下 紫 泥 诏 ， 谒 帝 称 觞 登 御 筵 ” （ 《 玉 壶 吟 》 ） 似 乎 得 意 过 ； 然 而 那 不 过 是 一 场 幻 影 。 
 “ 弹 剑 作 歌 奏 苦 声 ， 曳 裾 王 门 不 称 情 ” （ 《 行 路 难 三 首 · 其 二 》 ） 又 似 乎 并 没 有 得 意 ， 有 的 是 失 望 与 愤 慨 ， 但 并 不 就 此 消 沉 。 
 诗 人 于 是 用 乐 观 好 强 的 口 吻 肯 定 人 生 ， 肯 定 自 我 ： “ 天 生 我 材 必 有 用 ” ， 这 是 一 个 令 人 鼓 掌 赞 叹 的 好 句 子 。 
 “ 有 用 ” 而 且 “ 必 ” ， 非 常 的 自 信 ， 简 直 像 是 人 的 价 值 宣 言 ， 而 这 个 人 “ 我 ” 是 需 要 大 写 的 。 
 于 是 ， 从 貌 似 消 极 的 现 象 中 透 露 出 了 深 藏 其 内 的 一 种 怀 才 不 遇 而 又 渴 望 入 世 的 积 极 的 态 度 。 
 正 是 “ 长 风 破 浪 会 有 时 ” ， 应 为 这 样 的 未 来 痛 饮 高 歌 ， 破 费 又 算 得 了 什 么 ！ “ 千 金 散 尽 还 复 来 ！ ” 这 又 是 一 个 高 度 自 信 的 惊 人 之 句 ， 能 驱 使 金 钱 而 不 为 金 钱 所 使 ， 这 足 以 令 所 有 凡 夫 俗 子 们 咋 舌 。 
 诗 如 其 人 ， 想 诗 人 “ 曩 昔 东 游 维 扬 ， 不 逾 一 年 ， 散 金 三 十 馀 万 ” （ 《 上 安 州 裴 长 史 书 》 ） ， 是 何 等 的 豪 举 。 
 所 以 此 句 是 深 蕴 在 骨 子 里 的 豪 情 ， 绝 非 装 腔 作 势 者 可 以 得 其 万 分 之 一 。 
 与 此 气 派 相 当 ， 作 者 描 绘 了 一 场 盛 筵 ， 那 决 不 是 “ 菜 要 一 碟 乎 ， 两 碟 乎 ？ 酒 要 一 壶 乎 ， 两 壶 乎 ？ ” 而 是 整 头 整 头 地 “ 烹 羊 宰 牛 ” ， 不 喝 上 “ 三 百 杯 ” 决 不 罢 休 。 
 多 痛 快 的 筵 宴 ， 又 是 多 么 豪 壮 的 诗 句 ！ 至 此 ， 狂 放 之 情 趋 于 高 潮 ， 诗 的 旋 律 加 快 。 
 “ 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 将 进 酒 ， 杯 莫 停 ！ ” 几 个 短 句 忽 然 加 入 ， 不 但 使 诗 歌 节 奏 富 于 变 化 ， 而 且 使 我 们 似 乎 听 到 了 诗 人 在 席 上 频 频 地 劝 酒 。 
 既 是 生 逢 知 己 ， 又 是 酒 逢 对 手 ， 不 但 “ 忘 形 到 尔 汝 ” ， 诗 人 甚 至 忘 了 是 在 写 诗 ， 笔 下 之 诗 似 乎 还 原 为 生 活 ， 他 还 要 “ 与 君 歌 一 曲 ， 请 君 为 我 倾 耳 听 ” 。 
 以 下 八 句 就 是 诗 中 之 歌 了 ， 这 纯 粹 是 神 来 之 笔 。 
 “ 钟 鼓 馔 玉 ” 即 富 贵 生 活 （ 富 贵 人 家 吃 饭 时 鸣 钟 列 鼎 ， 食 物 精 美 如 玉 ） ， 可 诗 人 却 认 为 这 “ 不 足 贵 ” ， 并 放 言 “ 但 愿 长 醉 不 复 醒 ” 。 
 诗 情 至 此 ， 便 分 明 由 狂 放 转 而 为 愤 激 。 
 这 里 不 仅 是 酒 后 吐 狂 言 ， 而 且 是 酒 后 吐 真 言 了 。 
 以 “ 我 ” 天 生 有 用 之 才 ， 本 当 位 极 卿 相 ， 飞 黄 腾 达 ， 然 而 “ 大 道 如 青 天 ， 我 独 不 得 出 ” （ 《 行 路 难 三 首 · 其 二 》 ） 。 
 说 富 贵 “ 不 足 贵 ” ， 乃 是 出 于 愤 慨 。 
 以 下 “ 古 来 圣 贤 皆 寂 寞 ” 二 句 亦 属 愤 语 。 
 诗 人 曾 喟 叹 “ 自 言 管 葛 竟 谁 许 ” ， 说 古 人 “ 寂 寞 ” ， 其 实 也 表 现 出 了 自 己 的 “ 寂 寞 ” ， 所 以 才 愿 长 醉 不 醒 了 。 
 这 里 ， 诗 人 是 用 古 人 的 酒 杯 ， 浇 自 己 的 块 垒 。 
 说 到 “ 唯 有 饮 者 留 其 名 ” ， 便 举 出 “ 陈 王 ” 曹 植 作 代 表 。 
 并 化 用 其 《 名 都 篇 》 “ 归 来 宴 平 乐 ， 美 酒 斗 十 千 ” 之 句 。 
 古 来 酒 徒 很 多 ， 而 为 何 偏 举 “ 陈 王 ” ， 这 又 与 李 白 一 向 自 命 不 凡 分 不 开 ， 他 心 目 中 树 为 榜 样 的 都 是 谢 安 这 些 高 级 人 物 ， 而 这 类 人 物 当 中 ， “ 陈 王 ” 曹 植 与 酒 联 系 得 比 较 多 。 
 这 样 写 便 有 了 气 派 ， 与 前 文 极 度 自 信 的 口 吻 一 贯 。 
 再 者 ， “ 陈 王 ” 曹 植 于 曹 丕 、 曹 睿 两 朝 备 受 猜 忌 ， 有 志 难 展 ， 也 激 起 诗 人 的 同 情 。 
 一 提 “ 古 来 圣 贤 ” ， 二 提 “ 陈 王 ” 曹 植 ， 满 满 的 不 平 之 气 。 
 此 诗 开 始 似 乎 只 涉 及 人 生 感 慨 ， 而 不 染 指 政 治 色 彩 ， 其 实 全 篇 饱 含 了 一 种 深 广 的 忧 愤 和 对 自 我 的 信 念 。 
 诗 情 之 所 以 悲 而 不 伤 ， 悲 而 能 壮 ， 即 根 源 在 此 。 
 刚 露 一 点 深 衷 ， 又 说 回 酒 了 ， 而 且 看 起 来 酒 兴 更 高 了 。 
 以 下 诗 情 再 入 狂 放 ， 而 且 愈 来 愈 狂 。 
 “ 主 人 何 为 言 少 钱 ” ， 既 照 应 “ 千 金 散 尽 ” 句 ， 又 故 作 跌 宕 ， 引 出 最 后 一 番 豪 言 壮 语 ： 即 便 千 金 散 尽 ， 也 不 惜 将 名 贵 宝 物 “ 五 花 马 ” （ 毛 色 作 五 花 纹 的 良 马 ） 、 “ 千 金 裘 ” （ 昂 贵 的 皮 衣 ） 用 来 换 美 酒 ， 图 个 一 醉 方 休 。 
 这 结 尾 之 妙 ， 不 仅 在 于 “ 呼 儿 ” “ 与 尔 ” ， 口 气 甚 大 ； 而 且 具 有 一 种 作 者 一 时 可 能 觉 察 不 到 的 将 宾 作 主 的 任 诞 情 态 。 
 须 知 诗 人 不 过 是 被 友 招 饮 的 客 人 ， 此 刻 他 却 高 踞 一 席 ， 气 使 颐 指 ， 提 议 典 裘 当 马 ， 令 人 不 知 谁 是 “ 主 人 ” ， 浪 漫 色 彩 极 浓 。 
 快 人 快 语 ， 非 不 拘 形 迹 的 豪 迈 知 交 断 不 能 出 此 。 
 诗 情 至 此 狂 放 至 极 ， 令 人 嗟 叹 咏 歌 ， 直 欲 “ 手 之 舞 之 ， 足 之 蹈 之 ” 。 
 情 犹 未 已 ， 诗 已 告 终 ， 突 然 又 迸 出 一 句 “ 与 尔 同 销 万 古 愁 ” ， 与 开 篇 之 “ 悲 ” 关 合 ， 而 “ 万 古 愁 ” 的 含 义 更 其 深 沉 。 
 这 “ 白 云 从 空 ， 随 风 变 灭 ” 的 结 尾 ， 显 见 诗 人 奔 涌 跌 宕 的 感 情 激 流 。 
 通 观 全 篇 ， 真 是 大 起 大 落 ， 非 如 椽 巨 笔 不 办 。 
 《 将 进 酒 》 篇 幅 不 算 长 ， 却 五 音 繁 会 ， 气 象 不 凡 。 
 它 笔 酣 墨 饱 ， 情 极 悲 愤 而 作 狂 放 ， 语 极 豪 纵 而 又 沉 着 。 
 全 篇 具 有 震 动 古 今 的 气 势 与 力 量 ， 这 诚 然 与 夸 张 手 法 不 无 关 系 ， 比 如 诗 中 屡 用 巨 额 数 字 （ “ 千 金 ” 、 “ 三 百 杯 ” 、 “ 斗 酒 十 千 ” 、 “ 千 金 裘 ” 、 “ 万 古 愁 ” 等 等 ） 表 现 豪 迈 诗 情 ， 同 时 ， 又 不 给 人 空 洞 浮 夸 感 ， 其 根 源 就 在 于 它 那 充 实 深 厚 的 内 在 感 情 ， 那 潜 在 酒 话 底 下 如 波 涛 汹 涌 的 郁 怒 情 绪 。 
 此 外 ， 全 篇 大 起 大 落 ， 诗 情 忽 翕 忽 张 ， 由 悲 转 乐 、 转 狂 放 、 转 愤 激 、 再 转 狂 放 、 最 后 结 穴 于 “ 万 古 愁 ” ， 回 应 篇 首 ， 如 大 河 奔 流 ， 有 气 势 ， 亦 有 曲 折 ， 纵 横 捭 阖 ， 力 能 扛 鼎 。 
 其 歌 中 有 歌 的 包 孕 写 法 ， 又 有 鬼 斧 神 工 、 “ 绝 去 笔 墨 畦 径 ” 之 妙 ， 既 非 鑱 刻 能 学 ， 又 非 率 尔 可 到 。 
 通 篇 以 七 言 为 主 ， 而 又 以 三 、 五 言 句 “ 破 ” 之 ， 极 参 差 错 综 之 致 ； 诗 句 以 散 行 为 主 ， 又 以 短 小 的 对 仗 语 点 染 （ 如 “ 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ” ， “ 五 花 马 ， 千 金 裘 ” ） ， 节 奏 疾 徐 尽 变 ， 奔 放 而 不 流 易 。 
 《 唐 诗 别 裁 》 谓 “ 读 李 诗 者 于 雄 快 之 中 ， 得 其 深 远 宕 逸 之 神 ， 才 是 谪 仙 人 面 目 ” ， 此 篇 足 以 当 之 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 李 静 唐 诗 宋 词 鉴 赏 北 京 ： 华 文 出 版 社 ， 2 0 0 9 ： 6 0 6 1 2 、 周 啸 天 等 唐 诗 鉴 赏 辞 典 上 海 ： 上 海 辞 书 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 2 2 5 2 2 8 j ū n 君 b ú 不 j i à n 见 ， ， h u á n g 黄 h é 河 z h ī 之 s h u ǐ 水 t i ā n 天 s h à n g 上 l á i 来 ， ， b ē n 奔 l i ú 流 d à o 到 h ǎ i 海 b ú 不 f ù 复 h u í 回 。 
 。 
 j ū n 君 b ú 不 j i à n 见 ， ， g ā o 高 t á n g 堂 m í n g 明 j ì n g 镜 b ē i 悲 b á i 白 f ā 发 ， ， c h á o 朝 r ú 如 q ī n g 青 s ī 丝 m ù 暮 c h é n g 成 x u ě 雪 。 
 。 
 r é n 人 s h ē n g 生 d é 得 y ì 意 x ū 须 j ì n 尽 h u ā n 欢 ， ， m ò 莫 s h ǐ 使 j ī n 金 z ū n 樽 k ō n g 空 d u ì 对 y u è 月 。 
 。 
 t i ā n 天 s h ē n g 生 w ǒ 我 c á i 材 b ì 必 y ǒ u 有 y ò n g 用 ， ， q i ā n 千 j ī n 金 s à n 散 j ì n 尽 h á i 还 f ù 复 l á i 来 。 
 。 
 p ē n g 烹 y á n g 羊 z ǎ i 宰 n i ú 牛 q i ě 且 w é i 为 l è 乐 ， ， h u ì 会 x ū 须 y ī 一 y ǐ n 饮 s ā n 三 b ǎ i 百 b ē i 杯 。 
 。 
 c é n 岑 f ū 夫 z ǐ 子 ， ， d ā n 丹 q i ū 丘 s h ē n g 生 ， ， j i ā n g 将 j ì n 进 j i ǔ 酒 ， ， b ē i 杯 m ò 莫 t í n g 停 。 
 。 
 y ǔ 与 j ū n 君 g ē 歌 y ī 一 q ǔ 曲 ， ， q ǐ n g 请 j ū n 君 w é i 为 w ǒ 我 q ī n g 倾 ě r 耳 t ī n g 听 。 
 。 
 z h ō n g 钟 g ǔ 鼓 z h u à n 馔 y ù 玉 b ú 不 z ú 足 g u ì 贵 ， ， d à n 但 y u à n 愿 z h ǎ n g 长 z u ì 醉 b ú 不 f ù 复 x ǐ n g 醒 。 
 。 
 g ǔ 古 l á i 来 s h è n g 圣 x i á n 贤 j i ē 皆 j ì 寂 m ò 寞 ， ， w é i 惟 y ǒ u 有 y ǐ n 饮 z h ě 者 l i ú 留 q í 其 m í n g 名 。 
 。 
 c h é n 陈 w á n g 王 x ī 昔 s h í 时 y à n 宴 p í n g 平 l è 乐 ， ， d ò u 斗 j i ǔ 酒 s h í 十 q i ā n 千 z ì 恣 h u ā n 欢 x u è 谑 。 
 。 
 z h ǔ 主 r é n 人 h é 何 w é i 为 y á n 言 s h ǎ o 少 q i á n 钱 ， ， j ì n g 径 x ū 须 g ū 沽 q ǔ 取 d u ì 对 j ū n 君 z h u ó 酌 。 
 。 
 w ǔ 五 h u ā 花 m ǎ 马 ， ， q i ā n 千 j ī n 金 q i ú 裘 ， ， h ū 呼 é r 儿 j i ā n g 将 c h ū 出 h u à n 换 m ě i 美 j i ǔ 酒 ， ， y ǔ 与 ě r 尔 t ó n g 同 x i ā o 销 w à n 万 g ǔ 古 c h ó u 愁 。 
 。 
 君 不 见 ， 黄 河 之 水 天 上 来 ， 奔 流 到 海 不 复 回 。 
 君 不 见 ， 高 堂 明 镜 悲 白 发 ， 朝 如 青 丝 暮 成 雪 。 
 人 生 得 意 须 尽 欢 ， 莫 使 金 樽 空 对 月 。 
 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 尽 还 复 来 。 
 烹 羊 宰 牛 且 为 乐 ， 会 须 一 饮 三 百 杯 。 
 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 将 进 酒 ， 杯 莫 停 。 
 与 君 歌 一 曲 ， 请 君 为 我 倾 耳 听 。 
 钟 鼓 君 不 见 ， 黄 河 之 水 天 上 来 ， 奔 流 到 海 不 复 回 。 
 君 不 见 ， 高 堂 明 镜 悲 白 发 ， 朝 如 青 丝 暮 成 雪 。 
 人 生 得 意 须 尽 欢 ， 莫 使 金 樽 空 对 月 。 
 天 生 我 材 必 有 用 ， 千 金 散 尽 还 复 来 。 
 烹 羊 宰 牛 且 为 乐 ， 会 须 一 饮 三 百 杯 。 
 岑 夫 子 ， 丹 丘 生 ， 将 进 酒 ， 杯 莫 停 。 
 与 君 歌 一 曲 ， 请 君 为 我 倾 耳 听 。 
 钟 鼓 馔 玉 不 足 贵 ， 但 愿 长 醉 不 复 醒 。 
 古 来 圣 贤 皆 寂 寞 ， 惟 有 饮 者 留 其 名 。 
 陈 王 昔 时 宴 平 乐 ， 斗 酒 十 千 恣 欢 谑 。 
 主 人 何 为 言 少 钱 ， 径 须 沽 取 对 君 酌 。 
 五 花 马 ， 千 金 裘 ， 呼 儿 将 出 换 美 酒 ， 与 尔 同 销 万 古 愁 。 
 《 将 进 酒 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 5 . h t m l 乐 府 ， 唐 诗 三 百 首 ， 咏 物 ， 抒 情 ， 哲 理 ， 宴 饮 乐 府 ， 唐 诗 三 百 首 ， 抒 情 ， 哲 理 ， 忧 愤 ， 八 阵 图 唐 朝 杜 甫 功 盖 三 分 国 ， 名 成 八 阵 图 。 
 江 流 石 不 转 ， 遗 恨 失 吞 吴 。 
 功 盖 三 分 国 ， 名 成 八 阵 图 。 
 （ 名 成 一 作 ： 名 高 ） 三 国 鼎 立 你 建 立 了 盖 世 功 绩 ， 创 八 阵 图 你 成 就 了 永 久 声 名 。 
 江 流 石 不 转 ， 遗 恨 失 吞 吴 。 
 任 凭 江 流 冲 击 ， 石 头 却 依 然 如 故 ， 千 年 遗 恨 ， 在 于 刘 备 失 策 想 吞 吴 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 诗 全 集 详 注 乌 鲁 木 齐 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 ： 2 7 8 2 7 9 功 盖 三 分 国 ， 名 成 八 阵 图 。 
 （ 名 成 一 作 ： 名 高 ） 盖 ： 超 过 。 
 三 分 国 ： 指 三 国 时 魏 、 蜀 、 吴 三 国 。 
 八 阵 图 ： 由 八 种 阵 势 组 成 的 图 形 ， 用 来 操 练 军 队 或 作 战 。 
 江 流 石 不 转 ， 遗 恨 失 吞 吴 。 
 石 不 转 ： 指 涨 水 时 ， 八 阵 图 的 石 块 仍 然 不 动 。 
 失 吞 吴 ： 是 吞 吴 失 策 的 意 思 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 诗 全 集 详 注 乌 鲁 木 齐 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 ： 2 7 8 2 7 9 这 是 作 者 初 到 夔 州 （ 治 今 重 庆 奉 节 ） 时 的 一 首 咏 怀 诸 葛 亮 的 诗 ， 写 于 大 历 元 年 （ 7 6 6 ） 。 
 “ 八 阵 图 ” ， 指 由 天 、 地 、 风 、 云 、 龙 、 虎 、 鸟 、 蛇 八 种 阵 势 所 组 成 的 军 事 操 练 和 作 战 的 阵 图 ， 反 映 了 他 卓 越 的 军 事 才 能 。 
 “ 功 盖 三 分 国 ， 名 成 八 阵 图 。 
 ” 这 首 小 诗 的 前 两 句 是 说 ， 三 国 鼎 立 你 建 立 了 盖 世 功 绩 ， 创 八 阵 图 你 成 就 了 永 久 声 名 。 
 这 两 句 赞 颂 了 诸 葛 亮 的 丰 功 伟 绩 。 
 第 一 句 是 从 总 的 方 面 来 写 ， 说 诸 葛 亮 在 确 立 魏 蜀 吴 三 分 天 下 、 鼎 足 而 立 的 局 势 的 过 程 中 ， 功 绩 最 为 卓 绝 。 
 三 国 并 存 局 面 的 形 成 ， 固 然 有 许 多 因 素 ， 而 诸 葛 亮 辅 助 刘 备 从 无 到 有 的 创 建 蜀 国 基 业 ， 应 该 说 是 重 要 原 因 之 一 。 
 杜 甫 这 一 高 度 概 括 的 赞 语 ， 客 观 地 反 映 了 三 国 时 代 的 历 史 真 实 。 
 第 二 句 是 从 具 体 的 方 面 来 说 ， 诸 葛 亮 创 制 的 八 阵 图 使 他 声 名 卓 著 。 
 对 这 一 点 古 人 曾 屡 加 称 颂 ， 而 杜 甫 的 这 句 诗 则 是 更 集 中 、 更 凝 练 的 赞 颂 了 诸 葛 亮 的 军 事 业 绩 。 
 这 两 句 诗 在 写 法 上 用 的 是 对 仗 句 ， “ 三 分 国 ” 对 “ 八 阵 图 ” ， 以 全 局 性 的 业 绩 对 军 事 上 的 贡 献 ， 显 得 精 巧 工 整 ， 自 然 妥 帖 。 
 在 结 构 上 ， 前 句 劈 头 提 起 ， 开 门 见 山 ； 后 句 点 出 诗 题 ， 进 一 步 赞 颂 功 绩 ， 同 时 又 为 下 面 凭 吊 遗 迹 做 了 铺 垫 。 
 “ 江 流 石 不 转 ， 遗 恨 失 吞 吴 。 
 ” 这 两 句 就 “ 八 阵 图 ” 的 遗 址 抒 发 感 慨 。 
 “ 八 阵 图 ” 遗 址 在 夔 州 西 南 永 安 宫 前 平 沙 上 。 
 据 《 荆 州 图 副 》 和 刘 禹 锡 《 嘉 话 录 》 记 载 ， 这 里 的 八 阵 图 聚 细 石 成 堆 ， 高 五 尺 ， 六 十 围 ， 纵 横 棋 布 ， 排 列 为 六 十 四 堆 ， 始 终 保 持 原 来 的 样 子 不 变 ， 即 使 被 夏 天 大 水 冲 击 淹 没 ， 等 到 冬 季 水 落 平 川 ， 万 物 都 失 故 态 ， 唯 独 八 阵 图 的 石 堆 却 依 然 如 旧 ， 六 百 年 来 岿 然 不 动 。 
 前 一 句 极 精 炼 地 写 出 了 遗 迹 这 一 富 有 神 奇 色 彩 的 特 征 。 
 “ 石 不 转 ” ， 化 用 了 《 诗 经 · 国 风 · 邶 风 · 柏 舟 》 中 的 诗 句 “ 我 心 匪 石 ， 不 可 转 也 ” 。 
 在 作 者 看 来 ， 这 种 神 奇 色 彩 和 诸 葛 亮 的 精 神 心 志 有 内 在 的 联 系 ： 他 对 蜀 汉 政 权 和 统 一 大 业 忠 贞 不 二 ， 矢 志 不 移 ， 如 磐 石 之 不 可 动 摇 。 
 同 时 ， 这 散 而 复 聚 、 长 年 不 变 的 八 阵 图 石 堆 的 存 在 ， 似 乎 又 是 诸 葛 亮 对 自 己 赍 志 以 殁 表 示 惋 惜 、 遗 憾 的 象 征 ， 所 以 杜 甫 紧 接 着 写 的 最 后 一 句 是 “ 遗 恨 失 吞 吴 ” ， 说 刘 备 吞 吴 失 计 ， 破 坏 了 诸 葛 亮 联 吴 抗 曹 的 根 本 策 略 ， 以 致 统 一 大 业 中 途 夭 折 ， 而 成 了 千 古 遗 恨 。 
 当 然 ， 这 首 诗 与 其 说 是 在 写 诸 葛 亮 的 “ 遗 恨 ” ， 无 宁 说 是 杜 甫 在 为 诸 葛 亮 惋 惜 ， 并 在 这 种 惋 惜 之 中 渗 透 了 杜 甫 “ 伤 己 垂 暮 无 成 ” （ 黄 生 语 ） 的 抑 郁 情 怀 。 
 这 首 怀 古 绝 句 ， 具 有 融 议 论 入 诗 的 特 点 。 
 但 这 种 议 论 并 不 空 洞 抽 象 ， 而 是 语 言 生 动 形 象 ， 抒 情 色 彩 浓 郁 。 
 诗 人 把 怀 古 和 述 怀 融 为 一 体 ， 浑 然 不 分 ， 给 人 一 种 此 恨 绵 绵 、 余 意 不 尽 的 感 觉 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 诗 全 集 详 注 乌 鲁 木 齐 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 ： 2 7 8 2 7 9 2 、 吴 小 林 等 唐 诗 鉴 赏 辞 典 上 海 ： 上 海 辞 书 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 6 5 5 6 6 g ō n g 功 g à i 盖 s ā n 三 f è n 分 g u ó 国 ， ， m í n g 名 c h é n g 成 b ā 八 z h è n 阵 t ú 图 。 
 。 
 j i ā n g 江 l i ú 流 s h í 石 b ú 不 z h u ǎ n 转 ， ， y í 遗 h è n 恨 s h ī 失 t ū n 吞 w ú 吴 。 
 。 
 功 盖 三 分 国 ， 名 成 八 阵 图 。 
 江 流 石 不 转 ， 遗 恨 失 吞 吴 。 
 功 盖 三 分 国 ， 名 成 八 阵 图 。 
 江 流 石 不 转 ， 遗 恨 失 吞 吴 。 
 《 八 阵 图 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 8 . h t m l 唐 诗 三 百 首 ， 怀 古 ， 写 人 ， 哲 理 唐 诗 三 百 首 ， 写 景 ， 写 人 ， 哲 理 ， 春 夜 喜 雨 唐 朝 杜 甫 好 雨 知 时 节 ， 当 春 乃 发 生 。 
 随 风 潜 入 夜 ， 润 物 细 无 声 。 
 野 径 云 俱 黑 ， 江 船 火 独 明 。 
 晓 看 红 湿 处 ， 花 重 锦 官 城 。 
 好 雨 知 时 节 ， 当 春 乃 发 生 。 
 好 雨 知 道 下 雨 的 节 气 ， 正 是 在 春 天 植 物 萌 发 生 长 的 时 侯 。 
 随 风 潜 入 夜 ， 润 物 细 无 声 。 
 随 着 春 风 在 夜 里 悄 悄 落 下 ， 无 声 的 滋 润 着 春 天 万 物 。 
 野 径 云 俱 黑 ， 江 船 火 独 明 。 
 雨 夜 中 田 间 小 路 黑 茫 茫 一 片 ， 只 有 江 船 上 的 灯 火 独 自 闪 烁 。 
 晓 看 红 湿 处 ， 花 重 锦 官 城 。 
 天 刚 亮 时 看 着 那 雨 水 润 湿 的 花 丛 ， 娇 美 红 艳 ， 整 个 锦 官 城 变 成 了 繁 花 盛 开 的 世 界 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 萧 涤 非 杜 甫 诗 选 注 北 京 ： 人 民 文 学 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 1 5 8 1 5 9 2 、 于 海 娣 等 唐 诗 鉴 赏 大 全 集 北 京 ： 中 国 华 侨 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 8 0 1 8 1 好 雨 知 时 节 ， 当 春 乃 发 生 。 
 知 ： 明 白 ， 知 道 。 
 说 雨 知 时 节 ， 是 一 种 拟 人 化 的 写 法 。 
 乃 ： 就 。 
 发 生 ： 萌 发 生 长 。 
 随 风 潜 ( q i á n ) 入 夜 ， 润 物 细 无 声 。 
 潜 ： 暗 暗 地 ， 悄 悄 地 。 
 这 里 指 春 雨 在 夜 里 悄 悄 地 随 风 而 至 。 
 润 物 ： 使 植 物 受 到 雨 水 的 滋 养 。 
 野 径 云 俱 黑 ， 江 船 火 独 明 。 
 野 径 ： 田 野 间 的 小 路 。 
 晓 看 红 湿 处 ， 花 重 ( z h ò n g ) 锦 官 城 。 
 晓 ： 天 刚 亮 的 时 候 。 
 红 湿 处 ： 雨 水 湿 润 的 花 丛 。 
 花 重 ： 花 因 为 饱 含 雨 水 而 显 得 沉 重 。 
 锦 官 城 ： 故 址 在 今 成 都 市 南 ， 亦 称 锦 城 。 
 三 国 蜀 汉 时 管 理 织 锦 之 官 驻 此 ， 故 名 。 
 后 人 有 用 作 成 都 的 别 称 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 萧 涤 非 杜 甫 诗 选 注 北 京 ： 人 民 文 学 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 1 5 8 1 5 9 2 、 于 海 娣 等 唐 诗 鉴 赏 大 全 集 北 京 ： 中 国 华 侨 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 8 0 1 8 1 本 诗 一 开 头 就 用 一 个 “ 好 ” 字 赞 美 “ 雨 ” 。 
 为 什 么 好 呢 ， 因 为 它 “ 知 时 节 ” 。 
 这 里 就 是 把 雨 拟 人 化 ， 其 中 “ 知 ” 字 用 得 传 神 ， 简 直 把 雨 给 写 活 了 。 
 春 天 是 万 物 萌 芽 生 长 的 季 节 ， 正 需 要 下 雨 ， 雨 就 下 起 来 了 。 
 它 的 确 很 “ 好 ” 。 
 颔 联 进 一 步 表 现 雨 的 “ 好 ” ， 其 中 “ 潜 ” 、 “ 润 ” 、 “ 细 ” 等 字 生 动 地 写 出 了 雨 “ 好 ” 的 特 点 。 
 雨 之 所 以 “ 好 ” ， 好 就 好 在 适 时 ， 好 在 “ 润 物 ” 。 
 “ 随 风 潜 入 夜 ， 润 物 细 无 声 。 
 ” 这 仍 然 用 的 是 拟 人 化 手 法 。 
 “ 潜 入 夜 ” 和 “ 细 无 声 ” 相 配 合 ， 不 仅 表 明 那 雨 是 伴 随 和 风 而 来 的 细 雨 ， 而 且 表 明 那 雨 有 意 “ 润 物 ” ， 无 意 讨 “ 好 ” 。 
 如 果 有 意 讨 “ 好 ” ， 它 就 会 在 白 天 来 ， 就 会 造 一 点 声 势 ， 让 人 们 看 得 见 ， 听 得 清 。 
 惟 其 有 意 “ 润 物 ” ， 无 意 讨 “ 好 ” ， 它 才 选 择 了 一 个 不 妨 碍 人 们 工 作 和 劳 动 的 时 间 悄 悄 地 来 ， 在 人 们 酣 睡 的 夜 晚 无 声 地 、 细 细 地 下 。 
 紧 接 着 颈 联 从 视 觉 角 度 描 写 雨 夜 景 色 。 
 在 不 太 阴 沉 的 夜 间 ， 小 路 比 田 野 容 易 看 得 见 ， 江 面 也 比 岸 上 容 易 辨 得 清 。 
 如 今 放 眼 四 望 ， “ 野 径 云 俱 黑 ， 江 船 火 独 明 。 
 ” 只 有 船 上 的 灯 火 是 明 的 。 
 此 外 ， 连 江 面 也 看 不 见 ， 小 路 也 辨 不 清 ， 天 空 里 全 是 黑 沉 沉 的 云 ， 地 上 也 像 云 一 样 黑 。 
 看 起 来 这 雨 准 会 下 到 天 亮 。 
 这 两 句 写 出 了 夜 雨 的 美 丽 景 象 ， “ 黑 ” 与 “ 明 ” 相 互 映 衬 ， 不 仅 点 明 了 云 厚 雨 足 ， 而 且 给 人 以 强 烈 的 美 感 。 
 尾 联 是 想 象 中 的 雨 后 情 景 ， 紧 扣 题 中 的 “ 喜 ” 字 写 想 象 中 的 雨 后 之 晨 锦 官 城 的 迷 人 景 象 。 
 如 此 “ 好 雨 ” 下 上 一 夜 ， 万 物 就 都 得 到 润 泽 ， 发 荣 滋 长 起 来 了 。 
 万 物 之 一 的 花 ， 最 能 代 表 春 色 的 花 ， 也 就 带 雨 开 放 ， 红 艳 欲 滴 。 
 诗 人 说 ： 等 到 明 天 清 早 去 看 看 吧 ， 整 个 锦 官 城 （ 成 都 ） 杂 花 生 树 ， 一 片 “ 红 湿 ” ， 一 朵 朵 红 艳 艳 、 沉 甸 甸 ， 汇 成 花 的 海 洋 。 
 “ 红 湿 ” “ 花 重 ” 等 字 词 的 运 用 ， 充 分 说 明 诗 人 体 物 细 腻 。 
 诗 人 盼 望 这 样 的 “ 好 雨 ” ， 喜 爱 这 们 的 “ 好 雨 ” 。 
 所 以 题 目 中 的 那 个 “ 喜 ” 字 在 诗 里 虽 然 没 有 露 面 ， 但 “ ‘ 喜 ’ 意 都 从 罅 缝 里 迸 透 ” （ 浦 起 龙 《 读 杜 心 解 》 ） 。 
 诗 人 正 在 盼 望 春 雨 “ 润 物 ” 的 时 候 ， 雨 下 起 来 了 ， 于 是 一 上 来 就 满 心 欢 喜 地 叫 “ 好 ” 。 
 第 二 联 所 写 ， 是 诗 人 听 出 来 的 。 
 诗 人 倾 耳 细 听 ， 听 出 那 雨 在 春 夜 里 绵 绵 密 密 地 下 ， 只 为 “ 润 物 ” ， 不 求 人 知 ， 自 然 “ 喜 ” 得 睡 不 着 觉 。 
 由 于 那 雨 “ 润 物 细 无 声 ” ， 听 不 真 切 ， 生 怕 它 停 止 了 ， 所 以 出 门 去 看 。 
 第 三 联 所 写 ， 是 诗 人 看 见 的 。 
 看 见 雨 意 正 浓 ， 就 情 不 自 禁 地 想 象 天 明 以 后 春 色 满 城 的 美 景 。 
 其 无 限 喜 悦 的 心 情 ， 表 现 得 十 分 生 动 。 
 中 唐 诗 人 李 约 有 一 首 《 观 祈 雨 》 ： “ 桑 条 无 叶 土 生 烟 ， 箫 管 迎 龙 水 庙 前 。 
 朱 门 几 处 看 歌 舞 ， 犹 恐 春 阴 咽 管 弦 。 
 ” 和 那 些 朱 门 里 看 歌 舞 的 人 相 比 ， 杜 甫 对 春 雨 “ 润 物 ” 的 喜 悦 之 情 自 然 也 是 一 种 很 崇 高 的 感 情 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 程 千 帆 等 唐 诗 鉴 赏 辞 典 上 海 ： 上 海 辞 书 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 2 2 5 2 3 2 、 蔡 文 . 品 读 《 春 夜 喜 雨 》 . 甘 肃 教 育 报 , 2 0 0 7 , 1 2 . h ǎ o 好 y ǔ 雨 z h ī 知 s h í 时 j i ē 节 ， ， d ā n g 当 c h ū n 春 n ǎ i 乃 f ā 发 s h ē n g 生 。 
 。 
 s u í 随 f ē n g 风 q i á n 潜 r ù 入 y è 夜 ， ， r ù n 润 w ù 物 x ì 细 w ú 无 s h ē n g 声 。 
 。 
 y ě 野 j ì n g 径 y ú n 云 j ù 俱 h ē i 黑 ， ， j i ā n g 江 c h u á n 船 h u ǒ 火 d ú 独 m í n g 明 。 
 。 
 x i ǎ o 晓 k à n 看 h ó n g 红 s h ī 湿 c h ù 处 ， ， h u ā 花 z h ò n g 重 j ǐ n 锦 g u ā n 官 c h é n g 城 。 
 。 
 好 雨 知 时 节 ， 当 春 乃 发 生 。 
 随 风 潜 入 夜 ， 润 物 细 无 声 。 
 野 径 云 俱 黑 ， 江 船 火 独 明 。 
 晓 看 红 湿 处 ， 花 重 锦 官 城 。 
 好 雨 知 时 节 ， 当 春 乃 发 生 。 
 随 风 潜 入 夜 ， 润 物 细 无 声 。 
 野 径 云 俱 黑 ， 江 船 火 独 明 。 
 晓 看 红 湿 处 ， 花 重 锦 官 城 。 
 《 春 夜 喜 雨 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 1 5 . h t m l 小 学 古 诗 ， 春 天 ， 咏 物 ， 写 雨 ， 喜 悦 ， 早 教 古 诗 1 0 0 首 小 学 古 诗 ， 春 天 ， 咏 物 ， 写 雨 ， 喜 悦 ， 早 教 ， 小 学 生 必 背 古 诗 7 0 首 ， 小 学 生 必 背 古 诗 8 0 首 ， 写 景 ， 登 高 唐 朝 杜 甫 风 急 天 高 猿 啸 哀 ， 渚 清 沙 白 鸟 飞 回 。 
 无 边 落 木 萧 萧 下 ， 不 尽 长 江 滚 滚 来 。 
 万 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 独 登 台 。 
 艰 难 苦 恨 繁 霜 鬓 ， 潦 倒 新 停 浊 酒 杯 。 
 风 急 天 高 猿 啸 哀 ， 渚 清 沙 白 鸟 飞 回 。 
 风 急 天 高 猿 猴 啼 叫 显 得 十 分 悲 哀 ， 水 清 沙 白 的 河 洲 上 有 鸟 儿 在 盘 旋 。 
 无 边 落 木 萧 萧 下 ， 不 尽 长 江 滚 滚 来 。 
 无 边 无 际 的 树 木 萧 萧 地 飘 下 落 叶 ， 望 不 到 头 的 长 江 水 滚 滚 奔 腾 而 来 。 
 万 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 独 登 台 。 
 悲 对 秋 景 感 慨 万 里 漂 泊 常 年 为 客 ， 一 生 当 中 疾 病 缠 身 今 日 独 上 高 台 。 
 艰 难 苦 恨 繁 霜 鬓 ， 潦 倒 新 停 浊 酒 杯 。 
 历 尽 了 艰 难 苦 恨 白 发 长 满 了 双 鬓 ， 衰 颓 满 心 偏 又 暂 停 了 浇 愁 的 酒 杯 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 诗 全 集 祥 注 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 年 ： 3 3 9 3 4 0 2 、 徐 中 玉 金 启 华 中 国 古 代 文 学 作 品 选 上 海 ： 华 东 师 范 大 学 出 版 社 ， 1 9 9 9 ： 5 4 8 5 5 0 3 、 萧 涤 非 杜 甫 诗 选 注 北 京 ： 人 民 文 学 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 2 8 8 2 8 9 风 急 天 高 猿 啸 哀 ， 渚 ( z h ǔ ) 清 沙 白 鸟 飞 回 。 
 渚 ： 水 中 的 小 洲 ； 水 中 的 小 块 陆 地 。 
 鸟 飞 回 ： 鸟 在 急 风 中 飞 舞 盘 旋 。 
 回 ： 回 旋 。 
 无 边 落 木 萧 萧 下 ， 不 尽 长 江 滚 滚 来 。 
 落 木 ： 指 秋 天 飘 落 的 树 叶 。 
 萧 萧 ： 模 拟 草 木 飘 落 的 声 音 。 
 万 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 独 登 台 。 
 万 里 ： 指 远 离 故 乡 。 
 常 作 客 ： 长 期 漂 泊 他 乡 。 
 百 年 ： 犹 言 一 生 ， 这 里 借 指 晚 年 。 
 艰 难 苦 恨 繁 霜 鬓 ( b ì n ) ， 潦 倒 新 停 浊 ( z h u ó ) 酒 杯 。 
 艰 难 ： 兼 指 国 运 和 自 身 命 运 。 
 苦 恨 ： 极 恨 ， 极 其 遗 憾 。 
 苦 ， 极 。 
 繁 霜 鬓 ： 增 多 了 白 发 ， 如 鬓 边 着 霜 雪 。 
 繁 ， 这 里 作 动 词 ， 增 多 。 
 潦 倒 ： 衰 颓 ， 失 意 。 
 这 里 指 衰 老 多 病 ， 志 不 得 伸 。 
 新 停 ： 刚 刚 停 止 。 
 杜 甫 晚 年 因 病 戒 酒 ， 所 以 说 “ 新 停 ” 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 海 兵 杜 甫 诗 全 集 祥 注 ： 新 疆 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 0 年 ： 3 3 9 3 4 0 2 、 徐 中 玉 金 启 华 中 国 古 代 文 学 作 品 选 上 海 ： 华 东 师 范 大 学 出 版 社 ， 1 9 9 9 ： 5 4 8 5 5 0 3 、 萧 涤 非 杜 甫 诗 选 注 北 京 ： 人 民 文 学 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 2 8 8 2 8 9 杜 甫 的 《 登 高 》 总 体 上 给 人 一 种 萧 瑟 荒 凉 之 感 ， 情 景 交 融 之 中 ， 融 情 于 景 ， 将 个 人 身 世 之 悲 、 抑 郁 不 得 志 之 苦 融 于 悲 凉 的 秋 景 之 中 ， 极 尽 沉 郁 顿 挫 之 能 事 ， 使 人 读 来 ， 感 伤 之 情 喷 涌 而 出 ， 如 火 山 爆 发 而 一 发 不 可 收 拾 。 
 如 一 般 诗 篇 ， 《 登 高 》 首 联 写 景 ， 开 门 见 山 ， 渲 染 悲 凉 气 氛 。 
 诗 中 如 是 写 到 ： 风 急 天 高 猿 啸 哀 ， 渚 清 沙 白 鸟 飞 回 。 
 这 两 句 都 是 动 静 结 合 ， 寓 静 于 动 中 构 造 了 一 幅 以 冷 色 调 着 墨 的 绝 妙 的 水 墨 画 。 
 “ 风 急 天 高 猿 啸 哀 ” ， 一 个 “ 急 ” ， 一 个 “ 哀 ” 字 非 常 有 代 入 感 ， 使 人 立 马 进 入 作 者 所 营 造 的 令 人 忧 伤 的 情 境 里 不 可 自 拔 。 
 接 着 ， 苦 闷 情 绪 溢 满 于 胸 ， 无 处 排 遣 ， 诗 人 将 其 浓 缩 寄 托 于 鸟 的 处 境 下 ， 这 样 写 道 ： 渚 清 沙 白 鸟 飞 回 ， 它 构 造 的 是 一 幅 冷 淡 惨 白 的 画 面 ， “ 渚 ” 是 “ 清 ” 的 ， “ 沙 ” 是 “ 白 ” 的 ， “ 鸟 ” 是 “ 飞 回 ” 的 ， 在 一 片 萧 瑟 肃 杀 的 荒 无 人 烟 的 “ 渚 沙 ” 之 中 飞 舞 盘 旋 ， 可 见 其 孤 独 ， 不 禁 令 人 想 起 “ 绕 树 三 匝 ， 何 枝 可 依 ” 的 凄 凉 感 ， 悲 哀 之 情 油 然 而 生 。 
 而 从 整 幅 画 的 构 造 视 角 来 说 ， 这 是 一 幅 描 画 天 地 之 一 处 的 视 野 较 窄 的 微 观 水 墨 画 。 
 颔 联 集 中 表 现 了 夔 州 秋 天 的 典 型 特 征 。 
 诗 人 仰 望 茫 无 边 际 、 萧 萧 而 下 的 木 叶 ， 俯 视 奔 流 不 息 、 滚 滚 而 来 的 江 水 ， 在 写 景 的 同 时 ， 便 深 沉 地 抒 发 了 自 己 的 情 怀 。 
 “ 无 边 ” “ 不 尽 ” ， 使 “ 萧 萧 ” “ 滚 滚 ” 更 加 形 象 化 ， 不 仅 使 人 联 想 到 落 木 窸 窣 之 声 ， 长 江 汹 涌 之 状 ， 也 无 形 中 传 达 出 韶 光 易 逝 ， 壮 志 难 酬 的 感 怆 。 
 透 过 沉 郁 悲 凉 的 对 句 ， 显 示 出 神 入 化 之 笔 力 ， 确 有 “ 建 瓴 走 坂 ” 、 “ 百 川 东 注 ” 的 磅 礴 气 势 。 
 前 人 把 它 誉 为 “ 古 今 独 步 ” 的 “ 句 中 化 境 ” ， 是 有 道 理 的 。 
 最 后 ， 颈 联 和 尾 联 的 视 角 回 归 微 观 ， 回 到 诗 人 个 人 身 上 。 
 颈 联 如 是 说 到 ： 万 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 独 登 台 。 
 “ 悲 秋 ” 已 让 人 黯 然 神 伤 ， “ 万 里 悲 秋 ” 更 是 让 人 凄 怆 不 已 。 
 一 个 “ 常 ” 字 更 是 道 出 “ 万 里 悲 秋 ” 时 常 与 我 相 伴 ， 悲 哀 感 之 强 烈 浓 重 ， 令 人 心 神 寂 寥 ， 无 可 排 遣 。 
 若 从 字 面 义 来 理 解 ， “ 万 里 悲 秋 ” 时 常 来 做 客 ， 诗 人 不 应 是 孤 独 的 ， 而 是 有 人 陪 伴 的 ， 所 以 与 下 一 句 “ 独 登 台 ” 产 生 矛 盾 。 
 实 则 不 然 ， 且 看 诗 人 用 字 便 知 。 
 从 一 般 用 法 来 说 ， “ 作 ” 连 接 抽 象 的 事 物 ， 如 作 难 、 作 废 、 作 别 ， 而 “ 做 ” 连 接 的 都 是 能 在 实 际 生 活 中 感 知 到 的 具 体 事 物 ， 如 做 作 业 、 做 工 、 做 衣 服 。 
 “ 客 ” 本 是 实 际 能 感 知 到 的 具 体 事 物 ， 一 般 指 “ 人 ” ， 诗 人 在 这 里 用 了 “ 作 ” ， 不 用 “ 做 ” ， 令 人 疑 惑 ， 细 细 想 来 ， 是 诗 人 用 词 巧 妙 之 处 。 
 “ 万 里 悲 秋 ” 是 抽 象 的 事 物 ， 寄 托 诗 人 感 伤 情 绪 之 景 物 是 会 令 人 心 生 孤 独 悲 伤 之 感 的 景 色 ， 不 是 实 际 生 活 中 具 体 的 事 物 ， 故 不 用 “ 做 ” ， 而 用 “ 作 ” 。 
 达 到 的 效 果 是 加 深 悲 秋 之 感 ， 更 强 烈 浓 重 ， 只 有 “ 万 里 悲 秋 ” 与 我 相 伴 ， 我 只 能 “ 独 登 台 ” ， 独 在 异 乡 的 孤 独 惆 怅 感 与 深 秋 景 色 之 荒 凉 凄 冷 水 乳 交 融 ， 达 到 出 神 入 化 的 境 界 ， 寄 托 诗 人 悲 秋 伤 己 的 伤 感 情 怀 。 
 诗 人 由 秋 及 人 ， 有 感 而 发 ， 写 自 己 年 老 多 病 ， 拖 着 残 躯 独 自 登 上 高 台 ， 那 种 异 乡 怀 人 的 情 感 喷 薄 而 出 ， 心 中 苦 闷 跃 然 纸 上 。 
 尾 联 “ 艰 难 苦 恨 繁 霜 鬓 ， 潦 倒 新 停 浊 酒 杯 ” ， 连 用 四 个 字 “ 艰 ” “ 难 ” “ 苦 ” “ 恨 ” ， 组 合 在 一 起 ， 极 尽 笔 墨 突 出 诗 人 内 心 的 痛 苦 和 郁 闷 程 度 之 深 ， 愁 肠 百 结 ， 愁 绪 万 千 ， 以 致 于 白 了 头 发 ， 伤 了 身 体 ， 失 了 流 年 ， 壮 志 未 酬 身 先 老 ， 悲 秋 之 情 ， 愁 苦 之 绪 ， 绵 延 不 绝 ， 令 人 哀 悸 。 
 诗 前 半 写 景 ， 后 半 抒 情 ， 在 写 法 上 各 有 错 综 之 妙 。 
 首 联 着 重 刻 画 眼 前 具 体 景 物 ， 好 比 画 家 的 工 笔 ， 形 、 声 、 色 、 态 ， 一 一 得 到 表 现 。 
 次 联 着 重 渲 染 整 个 秋 天 气 氛 ， 好 比 画 家 的 写 意 ， 只 宜 传 神 会 意 ， 让 读 者 用 想 象 补 充 。 
 三 联 表 现 感 情 ， 从 纵 （ 时 间 ） 、 横 （ 空 间 ） 两 方 面 着 笔 ， 由 异 乡 飘 泊 写 到 多 病 残 生 。 
 四 联 又 从 白 发 日 多 ， 护 病 断 饮 ， 归 结 到 时 世 艰 难 是 潦 倒 不 堪 的 根 源 。 
 这 样 ， 杜 甫 忧 国 伤 时 的 情 操 ， 便 跃 然 张 上 。 
 此 诗 八 句 皆 对 。 
 粗 略 一 看 ， 首 尾 好 像 “ 未 尝 有 对 ” ， 胸 腹 好 象 “ 无 意 于 对 ” 。 
 仔 细 玩 味 ， “ 一 篇 之 中 ， 句 句 皆 律 ， 一 句 之 中 ， 字 字 皆 律 ” 。 
 不 只 “ 全 篇 可 法 ” ， 而 且 “ 用 句 用 字 ” ， “ 皆 古 今 人 必 不 敢 道 ， 决 不 能 道 者 ” 。 
 它 能 博 得 “ 旷 代 之 作 ” （ 均 见 胡 应 麟 《 诗 薮 》 ） 的 盛 誉 ， 就 是 理 所 当 然 的 了 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 陶 道 恕 等 唐 诗 鉴 赏 辞 典 上 海 ： 上 海 辞 书 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 8 6 5 8 8 2 、 李 彩 云 , 任 刚 . 愁 到 深 处 不 言 愁 — — 杜 甫 《 登 高 》 赏 析 [ J ] . 黑 龙 江 史 志 , 2 0 0 9 , 0 4 . f ē n g 风 j í 急 t i ā n 天 g ā o 高 y u á n 猿 x i à o 啸 ā i 哀 ， ， z h ǔ 渚 q ī n g 清 s h ā 沙 b á i 白 n i ǎ o 鸟 f ē i 飞 h u í 回 。 
 。 
 w ú 无 b i ā n 边 l u ò 落 m ù 木 x i ā o 萧 x i ā o 萧 x i à 下 ， ， b ú 不 j ì n 尽 z h ǎ n g 长 j i ā n g 江 g ǔ n 滚 g ǔ n 滚 l á i 来 。 
 。 
 w à n 万 l ǐ 里 b ē i 悲 q i ū 秋 c h á n g 常 z u ò 作 k è 客 ， ， b ǎ i 百 n i á n 年 d u ō 多 b ì n g 病 d ú 独 d ē n g 登 t á i 台 。 
 。 
 j i ā n 艰 n á n 难 k ǔ 苦 h è n 恨 f á n 繁 s h u ā n g 霜 b ì n 鬓 ， ， l i á o 潦 d ǎ o 倒 x ī n 新 t í n g 停 z h u ó 浊 j i ǔ 酒 b ē i 杯 。 
 。 
 风 急 天 高 猿 啸 哀 ， 渚 清 沙 白 鸟 飞 回 。 
 无 边 落 木 萧 萧 下 ， 不 尽 长 江 滚 滚 来 。 
 万 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 独 登 台 。 
 艰 难 苦 恨 繁 霜 鬓 ， 潦 倒 新 停 浊 酒 杯 。 
 风 急 天 高 猿 啸 哀 ， 渚 清 沙 白 鸟 飞 回 。 
 无 边 落 木 萧 萧 下 ， 不 尽 长 江 滚 滚 来 。 
 万 里 悲 秋 常 作 客 ， 百 年 多 病 独 登 台 。 
 艰 难 苦 恨 繁 霜 鬓 ， 潦 倒 新 停 浊 酒 杯 。 
 《 登 高 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 1 9 . h t m l 唐 诗 三 百 首 ， 秋 天 ， 登 高 ， 写 景 ， 抒 情 ， 忧 国 忧 民 ， 早 教 古 诗 1 0 0 首 唐 诗 三 百 首 ， 秋 天 ， 登 高 ， 写 景 ， 抒 情 ， 忧 愤 ， 绝 句 二 首 唐 朝 杜 甫 迟 日 江 山 丽 ， 春 风 花 草 香 。 
 泥 融 飞 燕 子 ， 沙 暖 睡 鸳 鸯 。 
 江 碧 鸟 逾 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 
 今 春 看 又 过 ， 何 日 是 归 年 。 
 迟 日 江 山 丽 ， 春 风 花 草 香 。 
 沐 浴 在 春 光 下 的 江 山 显 得 格 外 秀 丽 ， 春 风 送 来 花 草 的 芳 香 。 
 泥 融 飞 燕 子 ， 沙 暖 睡 鸳 鸯 。 
 泥 土 随 着 春 天 的 来 临 而 融 化 变 得 松 软 ， 燕 子 衔 泥 筑 巢 ， 暖 和 的 沙 子 上 睡 着 成 双 成 对 的 鸳 鸯 。 
 江 碧 鸟 逾 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 
 碧 绿 的 江 水 把 鸟 儿 的 羽 毛 映 衬 得 更 加 洁 白 ， 山 色 青 翠 欲 滴 ， 红 艳 的 野 花 似 乎 将 要 燃 烧 起 来 。 
 今 春 看 又 过 ， 何 日 是 归 年 。 
 今 年 春 天 眼 看 就 要 过 去 ， 何 年 何 月 才 是 我 归 乡 的 日 期 ？ 参 考 资 料 ： 1 、 聂 巧 平 唐 诗 三 百 首 ： 崇 文 书 局 ， 2 0 1 5 ： 1 9 4 1 9 5 2 、 邓 魁 英 杜 甫 选 集 ： 中 华 书 局 ， 1 9 8 6 ： 2 4 5 3 、 姜 海 宽 杜 甫 诗 歌 选 读 ： 中 州 古 籍 出 版 社 ， 2 0 1 4 ： 4 5 2 4 5 3 迟 日 江 山 丽 ， 春 风 花 草 香 。 
 迟 日 ： 春 日 。 
 泥 融 飞 燕 子 ， 沙 暖 睡 鸳 ( y u ā n ) 鸯 ( y ā n g ) 。 
 泥 融 ： 这 里 指 泥 土 滋 润 、 湿 润 。 
 鸳 鸯 ： 一 种 水 鸟 ， 雄 鸟 与 雌 鸟 常 双 双 出 没 。 
 江 碧 鸟 逾 ( y ú ) 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 
 鸟 ： 指 江 鸥 。 
 花 欲 燃 ： 花 红 似 火 。 
 今 春 看 又 过 ， 何 日 是 归 年 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 聂 巧 平 唐 诗 三 百 首 ： 崇 文 书 局 ， 2 0 1 5 ： 1 9 4 1 9 5 2 、 邓 魁 英 杜 甫 选 集 ： 中 华 书 局 ， 1 9 8 6 ： 2 4 5 3 、 姜 海 宽 杜 甫 诗 歌 选 读 ： 中 州 古 籍 出 版 社 ， 2 0 1 4 ： 4 5 2 4 5 3 其 一 清 代 的 诗 论 家 陶 虞 开 在 《 说 杜 》 一 书 中 指 出 ， 杜 集 中 有 不 少 “ 以 诗 为 画 ” 的 作 品 。 
 这 一 首 写 于 成 都 草 堂 的 五 言 绝 句 ， 就 是 极 富 诗 情 画 意 的 佳 作 。 
 诗 一 开 始 ， 就 从 大 处 着 墨 ， 描 绘 出 在 初 春 灿 烂 阳 光 的 照 耀 下 ， 浣 花 溪 一 带 明 净 绚 丽 的 春 景 ， 用 笔 简 洁 而 色 彩 浓 艳 。 
 “ 迟 日 ” 即 春 日 ， 语 出 《 诗 经 · 豳 风 · 七 月 》 “ 春 日 迟 迟 ” 。 
 这 里 用 以 突 出 初 春 的 阳 光 ， 以 统 摄 全 篇 。 
 同 时 用 一 “ 丽 ” 字 点 染 “ 江 山 ” ， 表 现 了 春 日 阳 光 普 照 ， 四 野 青 绿 ， 溪 水 映 日 的 秀 丽 景 色 。 
 这 虽 是 粗 笔 勾 画 ， 笔 底 却 是 春 光 骀 荡 。 
 第 二 句 诗 人 进 一 步 以 和 煦 的 春 风 ， 初 放 的 百 花 ， 如 茵 的 芳 草 ， 浓 郁 的 芳 香 来 展 现 明 媚 的 大 好 春 光 。 
 因 为 诗 人 把 春 风 、 花 草 及 其 散 发 的 馨 香 有 机 地 组 织 在 一 起 ， 所 以 通 过 联 想 ， 可 以 有 惠 风 和 畅 、 百 花 竞 放 、 风 送 花 香 的 感 受 ， 收 到 如 临 其 境 的 艺 术 效 果 。 
 在 明 丽 阔 远 的 图 景 之 上 ， 三 、 四 两 句 转 向 具 体 而 生 动 的 初 春 景 物 描 绘 。 
 第 三 句 诗 人 选 择 初 春 最 常 见 ， 也 是 最 具 有 特 征 性 的 动 态 景 物 来 勾 画 。 
 春 暖 花 开 ， 泥 融 土 湿 ， 秋 去 春 归 的 燕 子 ， 正 繁 忙 地 飞 来 飞 去 ， 衔 泥 筑 巢 。 
 这 生 动 的 描 写 ， 使 画 面 更 加 充 满 勃 勃 生 机 ， 春 意 盎 然 ， 还 有 一 种 动 态 美 。 
 杜 甫 对 燕 子 的 观 察 十 分 细 致 ， “ 泥 融 ” 紧 扣 首 句 ， 因 春 回 大 地 ， 阳 光 普 照 才 “ 泥 融 ” ； 紫 燕 新 归 ， 衔 泥 做 巢 而 不 停 地 飞 翔 ， 显 出 一 番 春 意 闹 的 情 状 。 
 第 四 句 是 勾 勒 静 态 景 物 。 
 春 日 冲 融 ， 日 丽 沙 暖 ， 鸳 鸯 也 要 享 受 这 春 天 的 温 暖 ， 在 溪 边 的 沙 洲 上 静 睡 不 动 。 
 这 也 和 首 句 紧 相 照 应 ， 因 为 “ 迟 日 ” 才 沙 暖 ， 沙 暖 才 引 来 成 双 成 对 的 鸳 鸯 出 水 ， 沐 浴 在 灿 烂 的 阳 光 中 ， 是 那 样 悠 然 自 适 。 
 从 景 物 的 描 写 来 看 ， 和 第 三 句 动 态 的 飞 燕 相 对 照 ， 动 静 相 间 ， 相 映 成 趣 。 
 这 两 句 以 工 笔 细 描 衔 泥 飞 燕 、 静 睡 鸳 鸯 ， 与 一 、 二 两 句 粗 笔 勾 画 阔 远 明 丽 的 景 物 相 配 合 ， 使 整 个 画 面 和 谐 统 一 ， 构 成 一 幅 色 彩 鲜 明 ， 生 意 勃 发 ， 具 有 美 感 的 初 春 景 物 图 。 
 就 诗 中 所 含 蕴 的 思 想 感 情 而 言 ， 反 映 了 诗 人 经 过 “ 一 岁 四 行 役 ” 、 “ 三 年 饥 走 荒 山 道 ” 的 奔 波 流 离 之 后 ， 暂 时 定 居 草 堂 的 安 适 心 情 ， 也 是 诗 人 对 初 春 时 节 自 然 界 一 派 生 机 、 欣 欣 向 荣 的 欢 悦 情 怀 的 表 露 。 
 这 首 五 言 绝 句 ， 意 境 明 丽 悠 远 ， 格 调 清 新 。 
 全 诗 对 仗 工 整 ， 但 又 自 然 流 畅 ， 毫 不 雕 琢 ； 描 摹 景 物 清 丽 工 致 ， 浑 然 无 迹 ， 是 杜 集 中 别 具 风 格 的 篇 章 。 
 其 二 这 是 杜 甫 客 居 四 川 时 写 的 一 首 抒 情 小 诗 ， 诗 人 为 我 们 描 绘 了 一 幅 色 彩 明 丽 的 春 光 图 ， 同 时 也 表 达 了 诗 人 心 中 沉 重 的 乡 思 。 
 前 两 句 写 景 ， 第 一 小 句 写 江 水 和 水 鸟 ， 江 水 碧 绿 ， 衬 托 出 鸟 的 羽 毛 更 白 ， 一 个 “ 逾 ” 字 ， 借 衬 托 而 显 露 其 颜 色 。 
 第 二 小 句 写 山 和 花 ， 一 个 “ 欲 ” 字 ， 由 拟 人 更 突 出 其 姿 态 把 “ 江 ” 、 “ 鸟 ” 、 “ 山 ” 、 “ 花 ” 四 种 实 物 涂 上 一 层 碧 绿 、 青 翠 、 莹 白 、 绯 红 的 油 彩 。 
 景 色 清 新 ， 沁 人 心 脾 ， 充 满 动 感 。 
 后 两 句 笔 意 一 转 ， 抒 发 感 情 ， 第 三 小 句 写 春 景 物 虽 好 ， 但 已 匆 匆 飞 逝 ， 触 景 生 情 。 
 并 着 力 地 勾 出 了 第 四 句 “ 何 日 是 归 年 ” 。 
 春 归 人 未 归 ， 沉 沉 的 伤 感 ， 缕 缕 的 分 愁 ， 一 笔 涌 出 ， 发 自 心 灵 深 处 。 
 言 已 尽 而 意 无 穷 ， 使 人 置 念 不 已 。 
 本 诗 的 艺 术 成 就 ， 首 先 是 情 景 交 融 。 
 其 中 第 一 、 二 句 写 景 ， 三 、 四 句 抒 情 ， 以 景 寓 情 ， 情 深 意 长 。 
 其 次 是 以 叙 景 寄 乡 思 。 
 在 春 光 融 融 的 一 片 暖 色 中 ， 本 可 因 物 而 喜 ， 却 透 露 出 诗 人 的 怀 乡 愁 思 。 
 言 婉 意 深 ， 独 具 风 致 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 马 玮 中 国 古 典 诗 词 名 家 菁 华 赏 析 杜 甫 ： 商 务 印 书 馆 国 际 有 限 公 司 ， 2 0 1 4 ： 1 6 2 1 6 4 2 、 萧 涤 非 唐 诗 鉴 赏 辞 典 ： 上 海 辞 书 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 3 3 5 3 4 3 、 傅 德 岷 唐 诗 名 篇 赏 析 ： 巴 蜀 书 社 ， 2 0 1 2 ： 1 8 3 1 8 5 c h í 迟 r ì 日 j i ā n g 江 s h ā n 山 l ì 丽 ， ， c h ū n 春 f ē n g 风 h u ā 花 c ǎ o 草 x i ā n g 香 。 
 。 
 n í 泥 r ó n g 融 f ē i 飞 y à n 燕 z ǐ 子 ， ， s h ā 沙 n u ǎ n 暖 s h u ì 睡 y u ā n 鸳 y ā n g 鸯 。 
 。 
 j i ā n g 江 b ì 碧 n i ǎ o 鸟 y ú 逾 b á i 白 ， ， s h ā n 山 q ī n g 青 h u ā 花 y ù 欲 r á n 燃 。 
 。 
 j ī n 今 c h ū n 春 k à n 看 y ò u 又 g u ò 过 ， ， h é 何 r ì 日 s h ì 是 g u ī 归 n i á n 年 。 
 。 
 迟 日 江 山 丽 ， 春 风 花 草 香 。 
 泥 融 飞 燕 子 ， 沙 暖 睡 鸳 鸯 。 
 江 碧 鸟 逾 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 
 今 春 看 又 过 ， 何 日 是 归 年 。 
 迟 日 江 山 丽 ， 春 风 花 草 香 。 
 泥 融 飞 燕 子 ， 沙 暖 睡 鸳 鸯 。 
 江 碧 鸟 逾 白 ， 山 青 花 欲 燃 。 
 今 春 看 又 过 ， 何 日 是 归 年 。 
 《 绝 句 二 首 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 4 0 . h t m l 写 景 ， 春 天 ， 山 水 ， 思 乡 ， 组 诗 写 景 ， 春 天 ， 山 水 ， 思 乡 ， 组 诗 ， 小 学 生 必 背 古 诗 8 0 首 ， 绝 句 唐 朝 杜 甫 两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ， 一 行 白 鹭 上 青 天 。 
 窗 含 西 岭 千 秋 雪 ， 门 泊 东 吴 万 里 船 。 
 两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ， 一 行 白 鹭 上 青 天 。 
 两 只 黄 鹂 在 翠 绿 的 柳 树 间 鸣 叫 ， 一 行 白 鹭 直 冲 向 蔚 蓝 的 天 空 。 
 窗 含 西 岭 千 秋 雪 ， 门 泊 东 吴 万 里 船 。 
 坐 在 窗 前 可 以 看 见 西 岭 千 年 不 化 的 积 雪 ， 门 口 停 泊 着 从 东 吴 开 来 的 万 里 船 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 王 自 文 ， 李 中 伟 《 优 秀 古 诗 文 精 选 》 ： 宁 波 出 版 社 ， 2 0 0 8 . 1 2 ： 第 4 6 页 2 、 李 丹 ， 孟 勋 小 学 生 必 背 古 诗 词 ： 吉 林 人 民 出 版 社 ， 2 0 1 3 年 ： 第 4 8 页 两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ， 一 行 白 鹭 ( l ù ) 上 青 天 。 
 窗 含 西 岭 千 秋 雪 ， 门 泊 ( b ó ) 东 吴 万 里 船 。 
 西 岭 ： 西 岭 雪 山 。 
 千 秋 雪 ： 指 西 岭 雪 山 上 千 年 不 化 的 积 雪 。 
 泊 ： 停 泊 。 
 东 吴 ： 古 时 候 吴 国 的 领 地 ， 江 苏 省 一 带 。 
 万 里 船 ： 不 远 万 里 开 来 的 船 只 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 王 自 文 ， 李 中 伟 《 优 秀 古 诗 文 精 选 》 ： 宁 波 出 版 社 ， 2 0 0 8 . 1 2 ： 第 4 6 页 2 、 李 丹 ， 孟 勋 小 学 生 必 背 古 诗 词 ： 吉 林 人 民 出 版 社 ， 2 0 1 3 年 ： 第 4 8 页 这 首 《 绝 句 》 是 诗 人 住 在 成 都 浣 花 溪 草 堂 时 写 的 ， 描 写 了 草 堂 周 围 明 媚 秀 丽 的 春 天 景 色 。 
 诗 歌 以 一 幅 富 有 生 机 的 自 然 美 景 切 入 ， 给 人 营 造 出 一 种 清 新 轻 松 的 情 调 氛 围 。 
 前 两 句 ， 诗 人 以 不 同 的 角 度 对 这 副 美 景 进 行 了 细 微 的 刻 画 。 
 翠 是 新 绿 ， 是 初 春 时 节 万 物 复 苏 ， 萌 发 生 机 时 的 颜 色 。 
 “ 两 ” 和 “ 一 ” 相 对 ； 一 横 一 纵 ， 就 展 开 了 一 个 非 常 明 媚 的 自 然 景 色 。 
 这 句 诗 中 以 “ 鸣 ” 字 最 为 传 神 ， 运 用 了 拟 人 的 手 法 把 黄 鹂 描 写 的 更 加 生 动 活 泼 ， 鸟 儿 成 双 成 对 ， 构 成 了 一 幅 具 有 喜 庆 气 息 的 生 机 勃 勃 的 画 面 。 
 而 黄 鹂 居 柳 上 而 鸣 ， 这 是 在 静 中 寓 动 的 生 机 ， 下 句 则 以 更 明 显 的 动 势 写 大 自 然 的 生 气 ， 白 鹭 在 这 个 清 新 的 天 际 中 飞 翔 ， 这 不 仅 是 一 种 自 由 自 在 的 舒 适 ， 还 有 一 种 向 上 的 奋 发 。 
 再 者 ， 首 句 写 黄 鹂 居 柳 上 而 鸣 ， 与 下 句 写 白 鹭 飞 翔 上 天 ， 空 间 开 阔 了 不 少 ， 由 下 而 上 ， 由 近 而 远 ， 使 诗 人 所 能 看 到 的 、 所 能 感 受 到 的 生 机 充 盈 着 整 个 环 境 ， 这 样 就 再 从 另 一 角 度 显 出 早 春 生 机 之 盛 。 
 第 三 句 “ 窗 含 西 岭 千 秋 雪 ” ， 写 诗 人 凭 窗 远 眺 ， 因 早 春 空 气 清 新 ， 晴 天 丽 日 ， 所 以 能 看 见 西 岭 雪 山 。 
 上 两 句 已 点 明 ， 当 时 正 是 早 春 之 际 ， 冬 季 的 秋 雪 欲 融 未 融 ， 这 就 给 读 者 一 种 湿 润 的 感 受 ， 此 句 “ 窗 ” 与 “ 雪 ” 间 着 一 “ 含 ” 字 ， 表 现 出 积 雪 初 融 之 际 湿 气 润 泽 了 冬 冻 过 的 窗 棂 ， 这 更 能 写 出 诗 人 对 那 种 带 着 湿 气 的 早 春 生 机 的 感 受 。 
 而 “ 西 岭 ” ， 正 是 诗 人 看 到 窗 前 初 融 的 冰 雪 而 想 起 草 堂 近 旁 的 西 岭 ， 想 到 西 岭 山 上 的 长 久 积 雪 ， 以 西 岭 上 的 千 秋 积 雪 代 替 窗 上 的 残 雪 ， 这 就 使 所 表 达 的 意 境 更 为 广 远 。 
 另 外 ， 诗 人 从 少 年 时 就 怀 有 报 国 的 志 向 ， 在 历 经 数 十 年 的 重 重 阻 扼 之 后 终 于 有 重 展 的 机 会 ， 多 年 战 乱 得 以 平 定 ， 这 与 诗 人 看 到 窗 前 的 融 雪 而 想 到 西 岭 ， 并 以 岭 上 千 年 雪 代 窗 上 残 雪 ， 进 而 给 诗 人 以 顽 雪 消 融 之 感 正 好 相 联 系 。 
 末 句 更 进 一 步 写 出 了 杜 甫 当 时 的 复 杂 心 情 。 
 一 说 船 来 自 “ 东 吴 ” ， 此 句 表 战 乱 平 定 ， 交 通 恢 复 ， 诗 人 睹 物 生 情 ， 想 念 故 乡 。 
 用 一 个 “ 泊 ” 字 ， 有 其 深 意 ， 杜 甫 多 年 来 飘 泊 不 定 ， 没 有 着 落 ， 虽 然 他 心 中 始 终 还 有 那 么 一 点 希 冀 ， 但 那 种 希 冀 ， 已 经 大 大 消 减 了 。 
 “ 泊 ” 字 ， 正 好 写 出 了 诗 人 这 种 处 于 希 望 与 失 望 之 间 的 复 杂 心 情 。 
 而 “ 万 里 ” 则 暗 示 了 目 的 达 到 的 远 难 ， 这 与 第 三 句 中 的 “ 千 秋 ” 并 列 ， 一 从 时 间 上 ， 一 从 空 间 上 ， 同 写 出 那 种 达 到 目 的 之 难 。 
 三 国 孙 权 自 古 就 被 不 少 士 人 誉 为 明 主 ， 作 者 借 东 吴 代 指 孙 权 ， 暗 示 了 杜 甫 对 当 朝 皇 帝 的 希 望 。 
 而 以 “ 泊 ” 、 “ 万 里 ” 、 “ 东 吴 船 ” 合 而 为 一 句 ， 正 是 为 了 写 出 那 个 “ 难 ” 字 。 
 全 诗 看 起 来 一 句 一 景 ， 是 四 幅 独 立 的 图 景 ， 但 诗 人 的 内 在 情 感 使 其 内 容 一 以 贯 之 ， 以 清 新 轻 快 的 景 色 寄 托 诗 人 内 心 复 杂 的 情 绪 ， 构 成 一 个 统 一 的 意 境 。 
 一 开 始 表 现 出 草 堂 的 春 色 ， 诗 人 的 情 绪 是 陶 然 的 ， 而 随 着 视 线 的 游 移 、 景 物 的 转 换 ， 江 船 的 出 现 ， 便 触 动 了 他 的 乡 情 。 
 表 面 上 表 现 的 是 生 机 盎 然 的 画 面 ， 而 在 欢 快 明 亮 的 景 象 内 ， 却 寄 托 着 诗 人 对 时 光 流 逝 ， 孤 独 而 无 聊 的 失 落 之 意 ， 更 写 出 了 诗 人 在 重 有 一 线 希 望 之 时 的 复 杂 心 绪 ， 在 那 希 望 之 外 ， 更 多 的 是 诗 人 对 失 望 的 感 伤 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 书 香 童 年 《 小 学 生 必 背 古 诗 词 7 5 首 》 ： 江 苏 少 年 儿 童 出 版 社 ， 2 0 1 3 年 ： 4 9 5 0 2 、 詹 丹 唐 诗 三 百 首 ： 《 华 东 师 范 大 学 出 版 社 》 ， 2 0 0 3 年 ： 第 7 1 页 l i ǎ n g 两 g è 个 h u á n g 黄 l í 鹂 m í n g 鸣 c u ì 翠 l i ǔ 柳 ， ， y ī 一 h á n g 行 b á i 白 l ù 鹭 s h à n g 上 q ī n g 青 t i ā n 天 。 
 。 
 c h u ā n g 窗 h á n 含 x ī 西 l ǐ n g 岭 q i ā n 千 q i ū 秋 x u ě 雪 ， ， m é n 门 b ó 泊 d ō n g 东 w ú 吴 w à n 万 l ǐ 里 c h u á n 船 。 
 。 
 两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ， 一 行 白 鹭 上 青 天 。 
 窗 含 西 岭 千 秋 雪 ， 门 泊 东 吴 万 里 船 。 
 两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ， 一 行 白 鹭 上 青 天 。 
 窗 含 西 岭 千 秋 雪 ， 门 泊 东 吴 万 里 船 。 
 《 绝 句 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 4 2 . h t m l 小 学 古 诗 ， 写 景 ， 写 雪 ， 写 鸟 ， 早 教 ， 小 学 生 必 背 古 诗 7 0 首 ， 小 学 生 必 背 古 诗 8 0 首 ， 旅 夜 书 怀 唐 朝 杜 甫 细 草 微 风 岸 ， 危 樯 独 夜 舟 。 
 星 垂 平 野 阔 ， 月 涌 大 江 流 。 
 名 岂 文 章 著 ， 官 应 老 病 休 。 
 飘 飘 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鸥 。 
 细 草 微 风 岸 ， 危 樯 独 夜 舟 。 
 微 风 吹 拂 着 江 岸 的 细 草 ， 那 立 着 高 高 桅 杆 的 小 船 在 夜 里 孤 零 地 停 泊 着 。 
 星 垂 平 野 阔 ， 月 涌 大 江 流 。 
 星 星 垂 在 天 边 ， 平 野 显 得 宽 阔 ； 月 光 随 波 涌 动 ， 大 江 滚 滚 东 流 。 
 名 岂 文 章 著 ， 官 应 老 病 休 。 
 我 难 道 是 因 为 文 章 而 著 名 吗 ？ 年 老 病 多 也 应 该 休 官 了 。 
 飘 飘 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鸥 。 
 自 己 到 处 漂 泊 像 什 么 呢 ？ 就 像 天 地 间 的 一 只 孤 零 零 的 沙 鸥 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 黄 占 英 注 释 唐 诗 三 百 首 ： 吉 林 大 学 出 版 社 ， 2 0 1 5 ： 1 4 7 1 4 8 2 、 周 娜 唐 诗 宋 词 三 百 首 ： 中 国 华 侨 出 版 社 ， 2 0 1 6 ： 1 2 0 细 草 微 风 岸 ， 危 樯 ( q i á n g ) 独 夜 舟 。 
 岸 ： 指 江 岸 边 。 
 危 樯 ： 高 竖 的 桅 杆 。 
 危 ， 高 。 
 樯 ， 船 上 挂 风 帆 的 桅 杆 。 
 独 夜 舟 ： 是 说 自 己 孤 零 零 的 一 个 人 夜 泊 江 边 。 
 星 垂 平 野 阔 ， 月 涌 大 江 流 。 
 星 垂 平 野 阔 ： 星 空 低 垂 ， 原 野 显 得 格 外 广 阔 。 
 月 涌 ： 月 亮 倒 映 ， 随 水 流 涌 。 
 大 江 ： 指 长 江 。 
 名 岂 文 章 著 ， 官 应 老 病 休 。 
 名 岂 ： 这 句 连 下 句 ， 是 用 “ 反 言 以 见 意 ” 的 手 法 写 的 。 
 杜 甫 确 实 是 以 文 章 而 著 名 的 ， 却 偏 说 不 是 ， 可 见 另 有 抱 负 ， 所 以 这 句 是 自 豪 语 。 
 休 官 明 明 是 因 论 事 见 弃 ， 却 说 不 是 ， 是 什 么 老 而 且 病 ， 所 以 这 句 是 自 解 语 了 。 
 官 应 老 病 休 ： 官 倒 是 因 为 年 老 多 病 而 被 罢 退 。 
 应 ， 认 为 是 、 是 。 
 飘 飘 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鸥 。 
 飘 飘 ： 飞 翔 的 样 子 ， 这 里 含 月 “ 飘 零 ” 、 “ 飘 泊 ” 的 意 思 ， 因 为 这 里 是 借 沙 鸥 以 写 人 的 飘 泊 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 黄 占 英 注 释 唐 诗 三 百 首 ： 吉 林 大 学 出 版 社 ， 2 0 1 5 ： 1 4 7 1 4 8 2 、 周 娜 唐 诗 宋 词 三 百 首 ： 中 国 华 侨 出 版 社 ， 2 0 1 6 ： 1 2 0 诗 的 前 半 描 写 “ 旅 夜 ” 的 情 景 。 
 第 一 、 二 句 写 近 景 ： 微 风 吹 拂 着 江 岸 上 的 细 草 ， 竖 着 高 高 桅 杆 的 小 船 在 月 夜 孤 独 地 停 泊 着 。 
 当 时 杜 甫 离 成 都 是 迫 于 无 奈 。 
 这 一 年 的 正 月 ， 他 辞 去 节 度 使 参 谋 职 务 ， 四 月 ， 在 成 都 赖 以 存 身 的 好 友 严 武 死 去 。 
 处 此 凄 孤 无 依 之 境 ， 便 决 意 离 蜀 东 下 。 
 因 此 ， 这 里 不 是 空 泛 地 写 景 ， 而 是 寓 情 于 景 ， 通 过 写 景 展 示 他 的 境 况 和 情 怀 ： 像 江 岸 细 草 一 样 渺 小 ， 像 江 中 孤 舟 一 般 寂 寞 。 
 第 三 、 四 句 写 远 景 ： 明 星 低 垂 ， 平 野 广 阔 ； 月 随 波 涌 ， 大 江 东 流 。 
 这 两 句 写 景 雄 浑 阔 大 ， 历 来 为 人 所 称 道 。 
 在 这 两 个 写 景 句 中 寄 寓 着 诗 人 的 什 么 感 情 呢 ？ 有 人 认 为 是 “ 开 襟 旷 远 ” （ 浦 起 龙 《 读 杜 心 解 》 ） ， 有 人 认 为 是 写 出 了 “ 喜 ” 的 感 情 （ 见 《 唐 诗 论 文 集 · 杜 甫 五 律 例 解 》 ） 。 
 很 明 显 ， 这 首 诗 是 写 诗 人 暮 年 飘 泊 的 凄 苦 景 况 的 ， 而 上 面 的 两 种 解 释 只 强 调 了 诗 的 字 面 意 思 ， 这 就 很 难 令 人 信 服 。 
 实 际 上 ， 诗 人 写 辽 阔 的 平 野 、 浩 荡 的 大 江 、 灿 烂 的 星 月 ， 正 是 为 了 反 衬 出 他 孤 苦 伶 仃 的 形 象 和 颠 连 无 告 的 凄 怆 心 情 。 
 这 种 以 乐 景 写 哀 情 的 手 法 ， 在 古 典 作 品 中 是 经 常 使 用 的 。 
 如 《 诗 经 · 小 雅 · 采 薇 》 “ 昔 我 往 矣 ， 杨 柳 依 依 ” ， 用 春 日 的 美 好 景 物 反 衬 出 征 士 兵 的 悲 苦 心 情 ， 写 得 多 么 动 人 ！ 诗 的 后 半 是 “ 书 怀 ” 。 
 第 五 、 六 句 说 ， 有 点 名 声 ， 哪 里 是 因 为 我 的 文 章 好 呢 ？ 做 官 ， 倒 应 该 因 为 年 老 多 病 而 退 休 。 
 这 是 反 话 ， 立 意 至 为 含 蓄 。 
 诗 人 素 有 远 大 的 政 治 抱 负 ， 但 长 期 被 压 抑 而 不 能 施 展 ， 因 此 声 名 竟 因 文 章 而 著 ， 这 实 在 不 是 他 的 心 愿 。 
 杜 甫 此 时 确 实 是 既 老 且 病 ， 但 他 的 休 官 ， 却 主 要 不 是 因 为 老 和 病 ， 而 是 由 于 被 排 挤 。 
 这 里 表 现 出 诗 人 心 中 的 不 平 ， 同 时 揭 示 出 政 治 上 失 意 是 他 飘 泊 、 孤 寂 的 根 本 原 因 。 
 关 于 这 一 联 的 含 义 ， 黄 生 说 是 “ 无 所 归 咎 ， 抚 躬 自 怪 之 语 ” （ 《 杜 诗 说 》 ） ， 仇 兆 鳌 说 是 “ 五 属 自 谦 ， 六 乃 自 解 ” （ 《 杜 少 陵 集 详 注 》 ） ， 恐 怕 不 很 妥 当 。 
 最 后 两 句 说 ， 飘 然 一 身 象 个 什 么 呢 ？ 不 过 象 广 阔 的 天 地 间 的 一 只 沙 鸥 罢 了 。 
 诗 人 即 景 自 况 以 抒 悲 怀 。 
 水 天 空 阔 ， 沙 鸥 飘 零 ； 人 似 沙 鸥 ， 转 徙 江 湖 。 
 这 一 联 借 景 抒 情 ， 深 刻 地 表 现 了 诗 人 内 心 飘 泊 无 依 的 感 伤 ， 真 是 一 字 一 泪 ， 感 人 至 深 。 
 王 夫 之 《 姜 斋 诗 话 》 说 ： “ 情 景 虽 有 在 心 在 物 之 分 ， 而 景 生 情 ， 情 生 景 ， 互 藏 其 宅 。 
 ” 情 景 互 藏 其 宅 ， 即 寓 情 于 景 和 寓 景 于 情 。 
 前 者 写 宜 于 表 达 诗 人 所 要 抒 发 的 情 的 景 物 ， 使 情 藏 于 景 中 ； 后 者 不 是 抽 象 地 写 情 ， 而 是 在 写 情 中 藏 有 景 物 。 
 杜 甫 的 这 首 《 旅 夜 书 怀 》 诗 ， 就 是 古 典 诗 歌 中 情 景 相 生 、 互 藏 其 宅 的 一 个 范 例 。 
 全 诗 景 情 交 融 ， 景 中 有 情 。 
 整 首 诗 意 境 雄 浑 ， 气 象 万 千 。 
 用 景 物 之 间 的 对 比 ， 烘 托 出 一 个 独 立 于 天 地 之 间 的 飘 零 形 象 ， 使 全 诗 弥 漫 着 深 沉 凝 重 的 孤 独 感 。 
 这 正 是 诗 人 身 世 际 遇 的 写 照 。 
 大 历 三 年 （ 7 6 8 年 ） ， 迟 暮 之 年 的 诗 人 终 于 乘 舟 出 了 三 峡 ， 来 到 湖 北 荆 门 ， 心 境 不 免 孤 寂 。 
 此 诗 开 头 四 句 写 “ 旅 夜 ” ： 岸 上 有 细 草 微 风 ， 江 上 只 有 一 叶 孤 舟 ， 依 岸 而 宿 ， 就 舟 而 居 ， 遥 望 原 野 ， 远 处 天 与 地 似 乎 相 接 了 ， 天 边 的 星 宿 也 仿 佛 下 垂 得 接 近 地 面 。 
 大 江 之 中 ， 江 水 浩 浩 荡 荡 东 流 ， 一 轮 明 月 映 照 在 江 水 中 ， 随 着 江 水 的 流 动 而 浮 荡 着 。 
 岸 上 星 垂 ， 舟 前 月 涌 ， 用 “ 星 垂 ” 来 描 写 原 野 的 广 阔 ， 用 “ 月 涌 ” 来 形 容 大 江 的 东 流 ， 形 象 而 细 致 地 描 绘 了 江 上 的 夜 景 。 
 唯 有 在 广 阔 的 原 野 上 才 可 感 到 “ 星 垂 ” ； 唯 其 “ 星 垂 ” ， 才 能 见 出 原 野 的 广 阔 。 
 而 大 江 中 有 “ 月 涌 ” ， 才 能 反 映 出 江 水 的 流 动 ； 也 只 因 江 水 的 流 动 ， 才 能 感 到 “ 月 涌 ” 。 
 “ 星 垂 ” 、 “ 月 涌 ” 是 以 细 腻 称 阔 大 的 手 法 ， 首 四 句 塑 造 了 一 个 宏 阔 非 凡 宁 静 孤 寂 的 江 边 夜 境 。 
 后 四 句 书 “ 怀 ” ： “ 名 岂 文 章 著 ” ， 声 名 不 因 政 治 抱 负 而 显 著 ， 反 因 文 章 而 显 著 ， 这 本 非 自 己 的 矢 志 ， 故 说 “ 岂 ” ， 这 就 流 露 出 因 政 治 理 想 不 得 实 现 的 愤 慨 。 
 说 “ 官 应 老 病 休 ” ， 诗 人 辞 去 官 职 ， 并 非 因 老 而 多 病 ， 什 么 原 因 ， 诗 人 没 有 直 接 说 出 。 
 说 “ 应 ” 当 ， 本 是 不 应 当 ， 正 显 出 老 诗 人 悲 愤 的 心 情 。 
 面 对 辽 阔 寂 寥 的 原 野 ， 想 起 自 己 的 痛 苦 遭 遇 ， 深 感 自 己 漂 泊 无 依 ， 在 这 静 夜 孤 舟 的 境 界 中 自 己 恰 如 是 天 地 间 无 所 依 存 的 一 只 沙 鸥 。 
 以 沙 鸥 自 况 ， 乃 自 伤 飘 泊 之 意 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 傅 思 均 等 唐 诗 鉴 赏 辞 典 上 海 ： 上 海 辞 书 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 6 3 5 6 4 x ì 细 c ǎ o 草 w ē i 微 f ē n g 风 à n 岸 ， ， w ē i 危 q i á n g 樯 d ú 独 y è 夜 z h ō u 舟 。 
 。 
 x ī n g 星 c h u í 垂 p í n g 平 y ě 野 k u ò 阔 ， ， y u è 月 y ǒ n g 涌 d à 大 j i ā n g 江 l i ú 流 。 
 。 
 m í n g 名 q ǐ 岂 w é n 文 z h ā n g 章 z h e 著 ， ， g u ā n 官 y ī n g 应 l ǎ o 老 b ì n g 病 x i ū 休 。 
 。 
 p i ā o 飘 p i ā o 飘 h é 何 s u ǒ 所 s ì 似 ， ， t i ā n 天 d ì 地 y ī 一 s h ā 沙 ō u 鸥 。 
 。 
 细 草 微 风 岸 ， 危 樯 独 夜 舟 。 
 星 垂 平 野 阔 ， 月 涌 大 江 流 。 
 名 岂 文 章 著 ， 官 应 老 病 休 。 
 飘 飘 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鸥 。 
 细 草 微 风 岸 ， 危 樯 独 夜 舟 。 
 星 垂 平 野 阔 ， 月 涌 大 江 流 。 
 名 岂 文 章 著 ， 官 应 老 病 休 。 
 飘 飘 何 所 似 ， 天 地 一 沙 鸥 。 
 《 旅 夜 书 怀 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 4 6 . h t m l 唐 诗 三 百 首 ， 写 景 ， 抒 怀 ， 孤 独 唐 诗 三 百 首 ， 写 景 ， 抒 怀 ， 感 怀 ， 孤 独 ， 最 美 ， 蜀 相 唐 朝 杜 甫 丞 相 祠 堂 何 处 寻 ， 锦 官 城 外 柏 森 森 。 
 映 阶 碧 草 自 春 色 ， 隔 叶 黄 鹂 空 好 音 。 
 三 顾 频 烦 天 下 计 ， 两 朝 开 济 老 臣 心 。 
 出 师 未 捷 身 先 死 ， 长 使 英 雄 泪 满 襟 。 
 丞 相 祠 堂 何 处 寻 ， 锦 官 城 外 柏 森 森 。 
 去 哪 里 寻 找 武 侯 诸 葛 亮 的 祠 堂 ？ 在 成 都 城 外 那 柏 树 茂 密 的 地 方 。 
 映 阶 碧 草 自 春 色 ， 隔 叶 黄 鹂 空 好 音 。 
 碧 草 照 映 台 阶 自 当 显 露 春 色 ， 树 上 的 黄 鹂 隔 枝 空 对 婉 转 鸣 唱 。 
 三 顾 频 烦 天 下 计 ， 两 朝 开 济 老 臣 心 。 
 三 顾 茅 庐 频 繁 的 商 论 天 下 大 计 ， 辅 佐 两 代 君 主 的 老 臣 忠 心 耿 耿 。 
 出 师 未 捷 身 先 死 ， 长 使 英 雄 泪 满 襟 。 
 可 惜 出 师 伐 魏 未 捷 而 病 亡 军 中 ， 常 使 历 代 英 雄 感 慨 泪 湿 衣 襟 ！ 参 考 资 料 ： 1 、 陈 国 林 高 中 生 必 背 古 诗 文 北 京 ： 龙 门 书 局 出 版 社 ， 2 0 1 2 ： 6 3 6 4 2 、 余 恕 诚 等 语 文 （ 选 修 ） · 中 国 古 代 诗 歌 散 文 欣 赏 北 京 ： 人 民 教 育 出 版 社 ， 2 0 0 6 ： 1 4 1 5 3 、 萧 涤 非 杜 甫 诗 选 注 北 京 ： 人 民 文 学 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 1 4 8 1 4 9 4 、 于 海 娣 等 唐 诗 鉴 赏 大 全 集 北 京 ： 中 国 华 侨 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 7 9 丞 相 祠 ( c í ) 堂 何 处 寻 ， 锦 官 城 外 柏 ( b ǎ i ) 森 森 。 
 丞 相 祠 堂 ： 即 诸 葛 武 侯 祠 ， 在 现 在 成 都 ， 晋 李 雄 初 建 。 
 锦 官 城 ： 成 都 的 别 名 。 
 柏 森 森 ： 柏 树 茂 盛 繁 密 的 样 子 。 
 映 阶 碧 草 自 春 色 ， 隔 叶 黄 鹂 空 好 ( h ǎ o ) 音 。 
 空 ： 白 白 的 。 
 三 顾 频 ( p í n ) 烦 天 下 计 ， 两 朝 开 济 老 臣 心 。 
 三 顾 频 繁 天 下 计 ： 意 思 是 刘 备 为 统 一 天 下 而 三 顾 茅 庐 ， 问 计 于 诸 葛 亮 。 
 这 是 在 赞 美 在 对 策 中 所 表 现 的 天 才 预 见 。 
 频 烦 ， 犹 “ 频 繁 ” ， 多 次 。 
 两 朝 开 济 ： 指 诸 葛 亮 辅 助 刘 备 开 创 帝 业 ， 后 又 辅 佐 刘 禅 。 
 两 朝 ： 刘 备 、 刘 禅 父 子 两 朝 。 
 开 ： 开 创 。 
 济 ： 扶 助 。 
 出 师 未 捷 身 先 死 ， 长 使 英 雄 泪 满 襟 ( j ī n ) 。 
 出 师 未 捷 身 先 死 ， 长 使 英 雄 泪 满 襟 ： 出 师 还 没 有 取 得 最 后 的 胜 利 就 先 去 世 了 ， 常 使 后 世 的 英 雄 泪 满 衣 襟 。 
 指 诸 葛 亮 多 次 出 师 伐 魏 ， 未 能 取 胜 ， 至 蜀 建 兴 十 二 年 （ 2 3 4 年 ） 卒 于 五 丈 原 （ 今 陕 西 岐 山 东 南 ） 军 中 。 
 出 师 ： 出 兵 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 陈 国 林 高 中 生 必 背 古 诗 文 北 京 ： 龙 门 书 局 出 版 社 ， 2 0 1 2 ： 6 3 6 4 2 、 余 恕 诚 等 语 文 （ 选 修 ） · 中 国 古 代 诗 歌 散 文 欣 赏 北 京 ： 人 民 教 育 出 版 社 ， 2 0 0 6 ： 1 4 1 5 3 、 萧 涤 非 杜 甫 诗 选 注 北 京 ： 人 民 文 学 出 版 社 ， 1 9 9 8 ： 1 4 8 1 4 9 4 、 于 海 娣 等 唐 诗 鉴 赏 大 全 集 北 京 ： 中 国 华 侨 出 版 社 ， 2 0 1 0 ： 1 7 9 这 首 七 律 《 蜀 相 》 ， 抒 发 了 诗 人 对 诸 葛 亮 才 智 品 德 的 崇 敬 和 功 业 未 遂 的 感 慨 。 
 全 诗 熔 情 、 景 、 议 于 一 炉 ， 既 有 对 历 史 的 评 说 ， 又 有 现 实 的 寓 托 ， 在 历 代 咏 赞 诸 葛 亮 的 诗 篇 中 ， 堪 称 绝 唱 。 
 “ 丞 相 祠 堂 ” ， 今 称 武 侯 祠 ， 在 成 都 市 南 郊 。 
 成 都 是 三 国 时 期 汉 国 的 都 城 ， 诸 葛 亮 在 这 里 主 持 国 政 二 十 余 年 ， 立 下 了 勋 业 。 
 晋 代 李 雄 在 成 都 称 王 时 为 他 建 立 了 祠 堂 。 
 后 来 桓 温 平 蜀 ， 成 都 遭 到 了 很 大 的 破 坏 ， 只 有 武 侯 祠 完 整 无 损 。 
 “ 锦 官 城 ” ， 是 古 代 成 都 的 别 称 。 
 成 都 产 蜀 锦 ， 古 代 曾 经 设 有 专 门 的 官 员 管 理 ， 他 们 住 在 成 都 的 少 城 （ 成 都 旧 有 大 城 、 少 城 ） ， 所 以 又 称 成 都 为 锦 官 城 、 锦 城 或 锦 里 。 
 另 一 种 说 法 是 因 为 成 都 地 近 锦 江 ， 这 里 山 川 明 丽 ， 美 如 绣 锦 ， 因 而 得 名 。 
 “ 森 森 ” ， 是 形 容 柏 树 长 得 高 大 而 茂 密 。 
 据 《 儒 林 公 议 》 、 《 太 平 寰 宇 记 》 等 书 记 载 ， 武 侯 祠 前 有 大 柏 树 ， 相 传 是 诸 葛 亮 亲 手 栽 种 。 
 这 首 联 两 句 ， 前 一 句 “ 丞 相 祠 堂 何 处 寻 ” 是 自 问 。 
 这 里 不 称 “ 蜀 相 ” ， 而 用 “ 丞 相 ” 二 字 ， 使 人 感 到 非 常 亲 切 。 
 特 别 是 其 中 的 “ 寻 ” 字 ， 表 明 此 行 是 有 目 的 的 专 程 来 访 ， 而 不 是 漫 不 经 心 地 信 步 由 之 ； 又 因 杜 甫 初 到 成 都 ， 地 理 不 熟 ， 环 境 生 疏 ， 所 以 才 下 了 这 样 一 个 “ 寻 ” 字 。 
 这 个 寻 字 有 着 丰 富 的 含 义 ， 它 还 有 力 地 表 现 出 杜 甫 对 诸 葛 亮 的 强 烈 景 仰 和 缅 怀 之 情 ， 并 因 人 而 及 物 ， 同 时 也 表 明 丞 相 祠 堂 是 诗 人 渴 望 已 久 、 很 想 瞻 仰 的 地 方 。 
 后 一 句 “ 锦 官 城 外 柏 森 森 ” 自 答 。 
 这 是 诗 人 望 中 所 得 的 景 象 ， 写 的 是 丞 相 祠 堂 的 外 景 ， 点 明 祠 堂 的 所 在 地 ， 用 来 呼 应 前 一 句 。 
 “ 柏 森 森 ” 三 个 字 还 渲 染 了 一 种 安 谧 、 肃 穆 的 气 氛 。 
 这 两 句 直 承 “ 蜀 相 ” 的 诗 题 ， 起 得 很 得 势 ， 用 的 是 记 叙 兼 描 述 的 笔 墨 。 
 第 二 联 “ 映 阶 碧 草 自 春 色 ， 隔 叶 黄 鹂 空 好 音 ” 所 描 绘 的 这 些 景 物 ， 色 彩 鲜 明 ， 音 韵 浏 亮 ， 静 动 相 衬 ， 恬 淡 自 然 ， 无 限 美 妙 地 表 现 出 武 侯 祠 内 那 春 意 盎 然 的 景 象 。 
 然 而 ， 自 然 界 的 春 天 来 了 ， 祖 国 中 兴 的 希 望 却 非 常 渺 茫 。 
 想 到 这 里 ， 诗 人 不 免 又 产 生 了 一 种 哀 愁 惆 怅 的 感 觉 ， 因 此 说 是 “ 自 春 色 ” 、 “ 空 好 音 ” 。 
 “ 自 ” 和 “ 空 ” 互 文 ， 刻 画 出 一 种 静 态 和 静 境 。 
 诗 人 将 自 己 的 主 观 情 意 渗 进 了 客 观 景 物 之 中 ， 使 景 中 生 意 ， 把 自 己 内 心 的 忧 伤 从 景 物 描 写 中 传 达 出 来 ， 反 映 出 诗 人 忧 国 忧 民 的 爱 国 精 神 。 
 透 过 这 种 爱 国 思 想 的 折 射 ， 诗 人 眼 中 的 诸 葛 亮 形 象 就 更 加 光 彩 照 人 。 
 “ 三 顾 ” ， 这 里 指 诸 葛 亮 在 南 阳 隐 居 时 ， 刘 备 三 次 登 门 拜 访 的 事 。 
 诸 葛 亮 《 出 师 表 》 上 说 ： “ 先 帝 不 以 臣 卑 鄙 ， 猥 自 枉 屈 ， 三 顾 臣 于 草 庐 之 中 。 
 ” “ 频 烦 ” ， 多 次 地 烦 劳 。 
 另 一 说 见 清 代 汪 师 韩 的 《 诗 学 纂 闻 》 ， 汪 师 韩 认 为 “ 频 烦 ” 是 唐 代 俗 语 ， 意 思 与 “ 郑 重 ” 差 不 多 。 
 “ 天 下 计 ” ， 是 指 统 一 天 下 的 谋 略 。 
 具 体 地 说 ， 这 里 指 诸 葛 亮 所 制 定 的 以 荆 州 、 益 州 为 基 地 ， 整 饬 内 政 ， 东 联 孙 权 ， 北 搞 曹 操 ， 而 后 统 一 天 下 的 策 略 。 
 “ 两 朝 ” ， 指 蜀 先 主 刘 备 和 后 主 刘 禅 两 代 。 
 “ 开 济 ” ， “ 开 ” 指 帮 助 刘 备 开 创 基 业 ； “ 济 ” 是 指 辅 佐 刘 禅 匡 济 艰 危 。 
 “ 济 ” ， 有 完 成 的 意 思 ， 也 可 以 解 释 为 守 成 、 成 了 事 业 。 
 “ 老 臣 心 ” ， 指 诸 葛 亮 尽 忠 蜀 汉 ， 不 遗 余 力 ， 死 而 后 已 的 精 神 。 
 这 颈 联 两 句 写 得 格 外 厚 重 ， 含 义 十 分 丰 富 ， 既 生 动 地 表 达 出 诸 葛 武 侯 的 雄 才 大 略 、 报 国 苦 衷 和 生 平 业 绩 ， 也 生 动 地 表 现 出 他 忠 贞 不 渝 、 坚 毅 不 拔 的 精 神 品 格 。 
 同 时 还 郑 重 地 道 出 诗 人 所 以 景 仰 诸 葛 武 侯 的 缘 由 。 
 因 为 这 一 联 是 全 首 诗 的 重 点 和 核 心 ， 所 以 诗 人 从 开 篇 起 便 暗 运 斧 斤 ， 不 断 蓄 势 ， 一 路 盘 旋 ， 到 此 才 着 力 点 明 ， 并 用 了 浓 重 的 笔 墨 。 
 这 也 正 合 乎 律 诗 中 间 二 联 “ 宜 乎 一 浓 一 淡 ” 的 写 作 法 则 。 
 这 一 联 同 时 还 是 杜 甫 以 议 论 入 诗 的 范 例 。 
 本 来 ， 以 抒 情 为 主 是 诗 歌 的 显 著 特 征 ， 一 般 并 不 夹 有 议 论 。 
 但 是 杜 甫 在 这 方 面 却 打 破 了 常 规 ， 而 常 以 议 论 入 诗 ， 这 不 仅 使 他 的 诗 歌 内 容 有 了 特 色 ， 还 体 现 了 杜 诗 的 一 种 技 巧 。 
 “ 出 师 未 捷 身 先 死 ， 长 使 英 雄 泪 满 襟 ” ， “ 出 师 ” 句 指 的 是 诸 葛 亮 为 了 伐 魏 ， 曾 经 六 出 祁 山 的 事 。 
 蜀 汉 后 主 建 兴 十 二 年 （ 2 3 4 年 ） ， 他 统 率 大 军 ， 后 出 斜 谷 ， 占 据 了 五 丈 原 ， 与 司 马 懿 隔 着 渭 水 相 持 了 一 百 多 天 。 
 八 月 ， 病 死 在 军 中 。 
 “ 英 雄 ” ， 这 里 泛 指 ， 包 括 诗 人 自 己 在 内 的 追 怀 诸 葛 亮 的 有 志 之 士 。 
 这 尾 联 两 句 承 接 着 五 、 六 句 ， 表 现 出 诗 人 对 诸 葛 亮 献 身 精 神 的 崇 高 景 仰 和 对 他 事 业 未 竟 的 痛 惜 心 情 。 
 这 首 诗 分 两 部 分 ， 前 四 句 凭 吊 丞 相 祠 堂 ， 从 景 物 描 写 中 感 怀 现 实 ， 透 露 出 诗 人 忧 国 忧 民 之 心 ； 后 四 句 咏 叹 丞 相 才 德 ， 从 历 史 追 忆 中 缅 怀 先 贤 ， 又 蕴 含 着 诗 人 对 祖 国 命 运 的 许 多 期 盼 与 憧 憬 。 
 全 诗 蕴 藉 深 厚 ， 寄 托 遥 深 ， 造 成 深 沉 悲 凉 的 意 境 。 
 概 言 之 ， 这 首 七 律 话 语 奇 简 ， 但 容 量 颇 大 ， 具 有 高 度 的 概 括 力 ， 短 短 五 十 六 字 ， 诉 尽 诸 葛 亮 生 平 ， 将 名 垂 千 古 的 诸 葛 亮 展 现 在 读 者 面 前 。 
 后 代 的 爱 国 志 士 及 普 通 读 者 一 吟 诵 这 首 诗 时 ， 对 诸 葛 亮 的 崇 敬 之 情 油 然 而 生 。 
 特 别 是 一 读 到 “ 出 师 未 捷 身 先 死 ， 长 使 英 雄 泪 满 襟 ” 二 句 时 ， 不 禁 黯 然 泪 下 。 
 在 艺 术 表 现 上 ， 设 问 自 答 ， 以 实 写 虚 ， 情 景 交 融 ， 叙 议 结 合 ， 结 构 起 承 转 合 、 层 次 波 澜 ， 又 有 炼 字 琢 句 、 音 调 和 谐 的 语 言 魅 力 ， 使 人 一 唱 三 叹 ， 余 味 不 绝 。 
 人 称 杜 诗 “ 沉 郁 顿 挫 ” ， 《 蜀 相 》 就 是 典 型 代 表 。 
 本 诗 借 游 览 古 迹 ， 表 达 了 对 诸 葛 亮 雄 才 大 略 ， 忠 心 报 国 的 赞 颂 ， 以 及 对 他 出 师 未 捷 而 身 先 死 的 惋 惜 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 赵 君 虎 等 语 文 （ 必 修 · 提 高 ） 教 师 教 学 用 书 北 京 ： 人 民 教 育 出 版 社 ， 2 0 0 6 ： 6 5 6 7 2 、 程 千 帆 等 唐 诗 鉴 赏 辞 典 上 海 ： 上 海 辞 书 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 5 0 7 5 0 8 c h é n g 丞 x i à n g 相 c í 祠 t á n g 堂 h é 何 c h ù 处 x ú n 寻 ， ， j ǐ n 锦 g u ā n 官 c h é n g 城 w à i 外 b ǎ i 柏 s ē n 森 s ē n 森 。 
 。 
 y ì n g 映 j i ē 阶 b ì 碧 c ǎ o 草 z ì 自 c h ū n 春 s è 色 ， ， g é 隔 y è 叶 h u á n g 黄 l í 鹂 k ō n g 空 h ǎ o 好 y ī n 音 。 
 。 
 s ā n 三 g ù 顾 p í n 频 f á n 烦 t i ā n 天 x i à 下 j ì 计 ， ， l i ǎ n g 两 c h á o 朝 k ā i 开 j ì 济 l ǎ o 老 c h é n 臣 x ī n 心 。 
 。 
 c h ū 出 s h ī 师 w è i 未 j i é 捷 s h ē n 身 x i ā n 先 s ǐ 死 ， ， z h ǎ n g 长 s h ǐ 使 y ī n g 英 x i ó n g 雄 l è i 泪 m ǎ n 满 j ī n 襟 。 
 。 
 丞 相 祠 堂 何 处 寻 ， 锦 官 城 外 柏 森 森 。 
 映 阶 碧 草 自 春 色 ， 隔 叶 黄 鹂 空 好 音 。 
 三 顾 频 烦 天 下 计 ， 两 朝 开 济 老 臣 心 。 
 出 师 未 捷 身 先 死 ， 长 使 英 雄 泪 满 襟 。 
 丞 相 祠 堂 何 处 寻 ， 锦 官 城 外 柏 森 森 。 
 映 阶 碧 草 自 春 色 ， 隔 叶 黄 鹂 空 好 音 。 
 三 顾 频 烦 天 下 计 ， 两 朝 开 济 老 臣 心 。 
 出 师 未 捷 身 先 死 ， 长 使 英 雄 泪 满 襟 。 
 《 蜀 相 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 6 1 . h t m l 唐 诗 三 百 首 ， 咏 史 怀 古 ， 忧 国 忧 民 ， 赞 颂 ， 写 人 唐 诗 三 百 首 ， 写 景 ， 写 景 ， 赞 美 ， 写 人 ， 望 岳 唐 朝 杜 甫 岱 宗 夫 如 何 ？ 齐 鲁 青 未 了 。 
 造 化 钟 神 秀 ， 阴 阳 割 昏 晓 。 
 荡 胸 生 曾 云 ， 决 眦 入 归 鸟 。 
 会 当 凌 绝 顶 ， 一 览 众 山 小 。 
 岱 宗 夫 如 何 ？ 齐 鲁 青 未 了 。 
 五 岳 之 首 泰 山 的 景 象 怎 么 样 ？ 在 齐 鲁 大 地 上 ， 那 青 翠 的 山 色 没 有 尽 头 。 
 造 化 钟 神 秀 ， 阴 阳 割 昏 晓 。 
 大 自 然 把 神 奇 秀 丽 的 景 象 全 都 汇 聚 其 中 ， 山 南 山 北 阴 阳 分 解 ， 晨 昏 不 同 。 
 荡 胸 生 曾 云 ， 决 眦 入 归 鸟 。 
 ( 曾 同 ： 层 ) 望 层 层 云 气 升 腾 ， 令 人 胸 怀 荡 涤 ； 看 归 鸟 回 旋 入 山 ， 使 人 眼 眶 欲 碎 。 
 会 当 凌 绝 顶 ， 一 览 众 山 小 。 
 一 定 要 登 上 泰 山 顶 峰 ， 俯 瞰 显 得 渺 小 的 群 山 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 张 忠 纲 杜 甫 诗 选 ： 中 华 书 局 ， 2 0 0 5 ： 1 2 2 、 葛 晓 音 杜 甫 诗 选 评 ： 上 海 古 籍 出 版 社 ， 2 0 0 2 ： 3 5 3 、 韩 成 武 杜 甫 诗 全 译 ： 河 北 人 民 出 版 社 ， 1 9 9 7 ： 2 岱 ( d à i ) 宗 夫 ( f ú ) 如 何 ？ 齐 鲁 青 未 了 。 
 岱 宗 ： 泰 山 亦 名 岱 山 或 岱 岳 ， 五 岳 之 首 ， 在 今 山 东 省 泰 安 市 城 北 。 
 古 代 以 泰 山 为 五 岳 之 首 ， 诸 山 所 宗 ， 故 又 称 “ 岱 宗 ” 。 
 历 代 帝 王 凡 举 行 封 禅 大 典 ， 皆 在 此 山 ， 这 里 指 对 泰 山 的 尊 称 。 
 夫 ： 句 首 发 语 词 ， 无 实 在 意 义 ， 语 气 词 ， 强 调 疑 问 语 气 。 
 如 何 ： 怎 么 样 。 
 齐 、 鲁 ： 古 代 齐 鲁 两 国 以 泰 山 为 界 ， 齐 国 在 泰 山 北 ， 鲁 国 在 泰 山 南 。 
 原 是 春 秋 战 国 时 代 的 两 个 国 名 ， 在 今 山 东 境 内 ， 后 用 齐 鲁 代 指 山 东 地 区 。 
 青 未 了 ： 指 郁 郁 苍 苍 的 山 色 无 边 无 际 ， 浩 茫 浑 涵 ， 难 以 尽 言 。 
 青 ： 指 苍 翠 、 翠 绿 的 美 好 山 色 。 
 未 了 ： 不 尽 ， 不 断 。 
 造 化 钟 神 秀 ， 阴 阳 割 昏 晓 。 
 造 化 ： 大 自 然 。 
 钟 ： 聚 集 。 
 神 秀 ： 天 地 之 灵 气 ， 神 奇 秀 美 。 
 阴 阳 ： 阴 指 山 的 北 面 ， 阳 指 山 的 南 面 。 
 这 里 指 泰 山 的 南 北 。 
 割 ： 分 。 
 夸 张 的 说 法 。 
 此 句 是 说 泰 山 很 高 ， 在 同 一 时 间 ， 山 南 山 北 判 若 早 晨 和 晚 上 。 
 昏 晓 ： 黄 昏 和 早 晨 。 
 极 言 泰 山 之 高 ， 山 南 山 北 因 之 判 若 清 晓 与 黄 昏 ， 明 暗 迥 然 不 同 。 
 荡 胸 生 曾 ( c é n g ) 云 ， 决 眦 ( z ì ) 入 归 鸟 。 
 ( 曾 同 ： 层 ) 荡 胸 ： 心 胸 摇 荡 。 
 曾 ： 同 “ 层 ” ， 重 叠 。 
 决 眦 ： 眦 ： 眼 角 。 
 眼 角 （ 几 乎 ） 要 裂 开 。 
 这 是 由 于 极 力 张 大 眼 睛 远 望 归 鸟 入 山 所 致 。 
 决 ： 裂 开 。 
 入 ： 收 入 眼 底 ， 即 看 到 。 
 会 当 凌 绝 顶 ， 一 览 众 山 小 。 
 会 当 ： 终 当 ， 定 要 。 
 凌 ： 登 上 。 
 凌 绝 顶 ， 即 登 上 最 高 峰 。 
 小 ： 形 容 词 的 意 动 用 法 ， 意 思 为 “ 以 · · · · · · 为 小 ， 认 为 · · · · · · 小 ” 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 张 忠 纲 杜 甫 诗 选 ： 中 华 书 局 ， 2 0 0 5 ： 1 2 2 、 葛 晓 音 杜 甫 诗 选 评 ： 上 海 古 籍 出 版 社 ， 2 0 0 2 ： 3 5 3 、 韩 成 武 杜 甫 诗 全 译 ： 河 北 人 民 出 版 社 ， 1 9 9 7 ： 2 这 首 诗 通 过 描 绘 泰 山 雄 伟 磅 礴 的 景 象 ， 热 情 赞 美 了 泰 山 高 大 巍 峨 的 气 势 和 神 奇 秀 丽 的 景 色 ， 流 露 出 了 对 祖 国 山 河 的 热 爱 之 情 ， 表 达 了 诗 人 不 怕 困 难 、 敢 攀 顶 峰 、 俯 视 一 切 的 雄 心 和 气 概 ， 以 及 卓 然 独 立 、 兼 济 天 下 的 豪 情 壮 志 。 
 一 二 句 写 泰 山 山 脉 绵 延 辽 阔 ； 三 四 句 挟 泰 山 雄 峻 磅 礴 ； 五 六 句 是 仔 细 远 望 ， 见 群 峰 云 生 ， 仿 佛 有 归 鸟 入 谷 。 
 七 八 句 想 象 将 来 登 山 所 见 景 象 ， 同 时 抒 发 自 己 的 抱 负 。 
 首 句 “ 岱 宗 夫 如 何 ？ ” 写 乍 一 望 见 泰 山 时 ， 高 兴 得 不 知 怎 样 形 容 才 好 的 那 种 揣 摹 劲 和 惊 叹 仰 慕 之 情 ， 非 常 传 神 。 
 岱 是 泰 山 的 别 名 ， 因 居 五 岳 之 首 ， 故 尊 为 岱 宗 。 
 “ 夫 如 何 ” ， 就 是 “ 到 底 怎 么 样 呢 ？ ” “ 夫 ” 字 在 古 文 中 通 常 是 用 于 句 首 的 语 气 助 词 ， 这 里 把 它 融 入 诗 句 中 ， 是 个 新 创 ， 很 别 致 。 
 这 个 “ 夫 ” 字 ， 虽 无 实 在 意 义 ， 却 少 它 不 得 ， 所 谓 “ 传 神 写 照 ， 正 在 阿 堵 中 ” 。 
 可 谓 匠 心 独 具 。 
 接 下 来 “ 齐 鲁 青 未 了 ” ， 它 没 有 从 海 拔 角 度 单 纯 形 容 泰 山 之 高 ， 而 是 别 出 心 裁 地 写 出 自 己 的 体 验 ─ ─ 在 古 代 齐 鲁 两 大 国 的 国 境 外 还 能 望 见 远 远 横 亘 在 那 里 的 泰 山 ， 以 距 离 之 远 来 烘 托 出 泰 山 之 高 。 
 泰 山 之 南 为 鲁 ， 泰 山 之 北 为 齐 ， 所 以 这 一 句 描 写 出 的 地 理 特 点 ， 在 写 其 他 山 岳 时 不 能 挪 用 。 
 明 代 莫 如 忠 《 登 东 郡 望 岳 楼 》 特 别 提 出 这 句 诗 ， 并 认 为 无 人 能 继 。 
 “ 造 化 钟 神 秀 ， 阴 阳 割 昏 晓 ” 两 句 是 描 写 泰 山 的 近 景 。 
 一 个 “ 钟 ” 字 把 天 地 万 物 一 下 写 活 了 ， 整 个 大 自 然 如 此 有 情 致 ， 把 神 奇 和 秀 美 都 给 了 泰 山 。 
 山 前 向 日 的 一 面 为 “ 阳 ” ， 山 后 背 日 的 一 面 为 “ 阴 ” （ 山 南 水 北 为 “ 阳 ” ， 山 北 水 南 为 阴 ） ， 由 于 山 高 ， 天 色 的 一 昏 一 晓 被 割 于 山 的 阴 、 阳 面 ， 所 以 说 “ 割 昏 晓 ” 。 
 这 本 是 十 分 正 常 的 自 然 现 象 ， 可 诗 人 妙 笔 生 花 ， 用 一 个 “ 割 ” 字 ， 则 写 出 了 高 大 的 泰 山 一 种 主 宰 的 力 量 ， 这 力 量 不 是 别 的 ， 泰 山 以 其 高 度 将 山 南 山 北 的 阳 光 割 断 ， 形 成 不 同 的 景 观 ， 突 出 泰 山 遮 天 蔽 日 的 形 象 。 
 这 里 诗 人 此 用 笔 使 静 止 的 泰 山 顿 时 充 满 了 雄 浑 的 力 量 ， 而 那 种 “ 语 不 惊 人 死 不 休 ” 的 创 作 风 格 ， 也 在 此 得 到 显 现 。 
 “ 荡 胸 生 曾 云 ， 决 眦 入 归 鸟 ” 两 句 ， 是 写 细 望 。 
 见 山 中 云 气 层 出 不 穷 ， 故 心 胸 亦 为 之 荡 漾 。 
 “ 决 眦 ” 二 字 尤 为 为 传 神 ， 生 动 地 体 现 了 诗 人 在 这 神 奇 缥 缈 的 景 观 而 前 像 着 了 迷 似 的 ， 为 了 看 够 ， 因 而 使 劲 地 睁 大 眼 睛 张 望 ， 故 感 到 眼 眶 有 似 决 裂 。 
 这 情 景 使 泰 山 迷 人 的 景 色 表 现 得 更 为 形 象 鲜 明 。 
 “ 归 鸟 ” 是 投 林 还 巢 的 鸟 ， 说 明 已 是 薄 暮 时 分 作 者 还 未 曾 离 去 。 
 其 中 蕴 藏 着 诗 人 对 祖 国 河 山 的 热 爱 和 对 祖 国 山 河 的 赞 美 之 情 。 
 最 后 “ 会 当 凌 绝 顶 ， 一 览 众 山 小 ” 两 句 ， 写 诗 人 并 不 满 足 看 岳 而 是 想 登 上 山 顶 一 揽 盛 景 的 心 情 。 
 此 联 号 为 绝 响 ， 再 一 次 突 出 了 泰 山 的 高 峻 ， 写 出 了 雄 视 一 切 的 雄 姿 和 气 势 ， 也 表 现 出 诗 人 的 心 胸 气 魄 。 
 “ 会 当 ” 是 唐 人 口 语 ， 意 即 “ 一 定 要 ” 。 
 如 果 把 “ 会 当 ” 解 作 “ 应 当 ” ， 便 欠 准 确 ， 神 气 索 然 。 
 众 山 的 小 和 高 大 的 泰 山 进 行 对 比 ， 表 现 出 诗 人 不 怕 困 难 、 敢 于 攀 登 绝 顶 、 俯 视 一 切 的 雄 心 和 气 概 。 
 这 正 是 杜 甫 能 够 成 为 一 个 伟 大 诗 人 的 关 键 所 在 ， 也 是 一 切 有 所 作 为 的 人 们 所 不 可 缺 少 的 。 
 这 就 是 这 两 句 诗 一 直 为 人 们 所 传 诵 的 原 因 。 
 正 因 为 泰 山 的 崇 高 伟 大 不 仅 是 自 然 的 也 是 人 文 的 ， 所 以 登 上 的 极 顶 的 想 望 本 身 ， 当 然 也 具 备 了 双 重 的 含 义 。 
 全 诗 以 诗 题 中 的 “ 望 ” 字 统 摄 全 篇 ， 句 句 写 望 岳 ， 但 通 篇 并 无 一 个 “ 望 ” 字 ， 而 能 给 人 以 身 临 其 境 之 感 ， 可 见 诗 人 的 谋 篇 布 局 和 艺 术 构 思 是 精 妙 奇 绝 的 。 
 这 首 诗 寄 托 虽 然 深 远 ， 但 通 篇 只 见 登 览 名 山 之 兴 会 ， 丝 毫 不 见 刻 意 比 兴 之 痕 迹 。 
 若 论 气 骨 峥 嵘 ， 体 势 雄 浑 ， 更 以 后 出 之 作 难 以 企 及 。 
 参 考 资 料 ： 1 、 萧 涤 非 唐 诗 鉴 赏 辞 典 ： 上 海 辞 书 出 版 社 ， 1 9 8 3 ： 3 2 0 3 2 1 2 、 《 书 立 方 》 编 委 会 编 著 中 国 最 美 传 世 诗 词 ： 重 庆 出 版 社 ， 2 0 1 1 年 9 月 ： 6 9 7 1 3 、 吉 林 大 学 中 文 系 唐 诗 鉴 赏 大 典 （ 五 ） ： 吉 林 大 学 出 版 社 ， 2 0 0 9 ： 3 5 d à i 岱 z ō n g 宗 f ū 夫 r ú 如 h é 何 ？ ？ q í 齐 l ǔ 鲁 q ī n g 青 w è i 未 l e 了 。 
 。 
 z à o 造 h u à 化 z h ō n g 钟 s h é n 神 x i ù 秀 ， ， y ī n 阴 y á n g 阳 g ē 割 h ū n 昏 x i ǎ o 晓 。 
 。 
 d à n g 荡 x i ō n g 胸 s h ē n g 生 c é n g 曾 y ú n 云 ， ， j u é 决 z ì 眦 r ù 入 g u ī 归 n i ǎ o 鸟 。 
 。 
 h u ì 会 d ā n g 当 l í n g 凌 j u é 绝 d ǐ n g 顶 ， ， y ī 一 l ǎ n 览 z h ò n g 众 s h ā n 山 x i ǎ o 小 。 
 。 
 岱 宗 夫 如 何 ？ 齐 鲁 青 未 了 。 
 造 化 钟 神 秀 ， 阴 阳 割 昏 晓 。 
 荡 胸 生 曾 云 ， 决 眦 入 归 鸟 。 
 会 当 凌 绝 顶 ， 一 览 众 山 小 。 
 岱 宗 夫 如 何 ？ 齐 鲁 青 未 了 。 
 造 化 钟 神 秀 ， 阴 阳 割 昏 晓 。 
 荡 胸 生 曾 云 ， 决 眦 入 归 鸟 。 
 会 当 凌 绝 顶 ， 一 览 众 山 小 。 
 《 望 岳 》 h t t p : / / w w w . g u s h i w e n w a n g . c o m . c n / p o e t r y / 6 7 . h t m l 唐 诗 三 百 首 ， 初 中 古 诗 ， 写 景 ， 写 山 ， 写 鸟 ， 励 志 ， 哲 理 ， 早 教 古 诗 1 0 0 首 唐 诗 三 百 首 ， 初 中 古 诗 ， 写 景 ， 写 山 ， 励 志 ， 哲 理 ， 早 教 ， 1 2 3 4 5 6 7 8 下 一 页 唐 诗 三 百 首 宋 词 三 百 首 古 诗 三 百 首 唐 诗 十 九 首 宋 词 精 选 小 学 古 诗 初 中 古 诗 高 中 古 诗 首 页   古 诗   名 句   诗 人   古 籍   历 史   知 识   成 语 * * / C o p y r i g h t © 2 0 1 1 2 0 2 3 | 古 诗 文 网 © 赣 州 鸿 鹄 网 络 科 技 有 限 公 司 版 权 所 有 | 赣 I C P 备 1 8 0 0 7 9 7 6 号 | 关 于 我 们 |
做上本站友情链接,在您站上点击一次,即可自动秒收录并自动排在本站第一位！ <a href="http://s6n.w6.hk/" target="_blank">导航心灵秘境集</a>